[الكرملي]

محي الدين بعيون ـ ألا زعمت ليلى

ألا زعمت ليلى بأن لا أحبها قصيدة الشاعر قيس بن الملّوح وهي من روائع
الشعر الغزلي و العذري

والمطرب محي الدين يغني البيت الأول على النحو التالي

"ألا زعمت ليلى بأني أحبها . . بَلَى وَاللَّيَالِي العَشْرِ والشَّفْعِ وَالْوَتْرِ"

والصحيح أن يقول وكما ورد في ديوان قيس بن الملّوح

ألا زعمت ليلى بأن لا أحبها . . بَلَى وَلَيَالِي العَشْرِ والشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

لأن البيت عجز البيت يبدأ بكلمة بلى، وتعني وتؤكد حب قيس لليلى
لأنها تفيد نفي النفي

ومع ذلك أبدع محي الدين أفندي بعيون في غناء القصيدة، بشكل يُطرب
من يستمع إليها بكل تأكيد

وتسمعون إسم الأستاذ سامي الشوا يردده المطيباتي قبل أن يبدأ المطرب
محي الدين بالغناء



المصدر
قيس بن الملوح المجنون وديوانه ـ تحقيق د. شوقية أنالجق ـ مطبوعات كلية اللغة والتاريخ ـ الجغرافية ـ مطبعة الجمعية التاريخية التركية بجامعة أنقرة - أنقرة 1967 ـ ص 29