[سامح الاسواني]

كان من المفترض الاعتماد على الاسكنر في مثل هذه الكتب المهمة و لاني لا املك هذا الجهاز حاليا لم اشأ ان تتوقف المجهودات في نشر اغاني ماسبيرو ، وقد كان رجلا عالما بحق لم يشأ ان ينقب على الاثار من دون ان يفهم طبيعة انسان هذه الارض الذي يعيش فوق مقابر الاجداد و لن اطيل لكني اود ان اشير الي شئ احزنني جدا حين اشتريت الكتاب منذ سنوات
يتعلق بمعدي هذا الكتاب و هما الدكتور احمد مرسي و الفنان محمود الهندي اللذان اوهما العالم انهما اصحاب الافضل في اكتشاف كتاب ماسبيرو ، بينما الامانة العلمية كانت تقتضي ان يوضع اسم مترجم الكتاب على صفحة الغلاف ، و هو المترجم الشهير خليل كلفت الذي رفضت الدولة المصرية الموقرة علاجه من محنة الكبد فتكفلت بالعلاج دولة ايطاليا المحروسة ، و لاني لن اكر ما فعله الاخرون في التعتيم على المبدعين الحقيقين فانني هنا اود الاشارة الي اهمية الدور الذي لعبته الاستاذة تقى المرسي في التعريف بالكتاب و كتابة ما تيسر من الكتاب ، و نشره في منتدانا العامر ، لكن اود ان اشير الي انني لن اسير بترتيب معين في ما ساتمكن من كتابته هنا اعتمادا على انه في الوقت القريب ساستخدم الاسكانر