[nasser ahmed-]

أوبرا (ذهب الراين)
فاجنر
-----------
هى الأولى من سلسلة (خاتم النيبلونج)
والتي تتكون من أربع أوبرات تعرض في أربعة ليال
وقد بدأت في ترجمة الأولى في اغسطس 2021
1-ولصعوبة موضوعها وصعوبة استخلاص المعنى
المقصود من هذه الأوبرا التى يصلح اسقاط موضوعها
على كل زمان ومكان ..
شاهدت الى الآن عشرة نسخ
من هذه الأوبرا البعض منها مترجم الى الانجليزية
هذه النسخة أفضلهم وأحدثهم
2- عدا ظروف العمل والظروف الصحية التى زامنت الفترة.
ترجمت إلى الآن الساعة الأولى من الأوبرا ترجمة
مبدئية غير نهائية ..والتي مدتها ساعتين و47 دقيقة
ويعين الله على الباقي
أحببت أن أشرككم في ستة دقائق .