[عزت أبوالحسن]

أخي الكريم Sami Dorbez
أنا كنت قد كتبت مقدمة مترجمة من مصادر موثوقة وموثقة عن الفنانة التونسية اليهودية زمردة العلجية (فريدا الخياط) و قام حضرتك بتغيير ومسح ونسف المقدمة ومحي كل ما كتبت عنها وكما هو واضح فقد أفسد المقال صوت الفنانة ونسف تاريخها الفني من مصدر غير محايد وغير معنى الموضوع كليا باتجاه سلبي. لنا أذنيين نسمع بها ولا يوجد شي فاسد في الصوت والاداء . نقطة تانية وهي من غير اللائق ولا يجوز أبدا تحقير وتصغير الاعضاء الجديين لكم وانتم تضعون لي مشاكل منذ يوم تسجيلي في هذا الموقع دايما مشاكل في كل شيء في النشر وفي الكتابة وفي الرفع وفي تحميل الاغاني وتنشر مشاركاتي بعد اكتر من اسبوعين ولا يشاهدها أي حد من الناس لانها تذهب لا اعرف الى أين ولا حتى أنا أشوفها وتنشر ناقصة مقصوصة مشوهة للناشر و للفنان . ممكن هناك خلط اوراق بين هذه الفنانة مع بنتها المتهمة بفساد مالي وفضائح في تونس و في هولويود وهذا ليس ذنب أمها التي كتبت عن دورها وقصه مقصكم وقطعه سيفكم المسلول لانني كتبت انها كانت لا تريد ان يضيع المروث التونسي بالمروث المصري وكانت تريد المحافظة على الاصيل ولا تريد ان تكون حبيبا مسيكا ثانية . زمردا لها عشرات التسجيلات محفوظة عندنا في الارشيف في فرنسا وسويسرا ولدي ملفات ليها جاهزة للرفع وليس كما جاء في مقالكم ليها اسطوانة واحدة سيئة وفاسدة. وشكرا ليكم ولاستقبالكم الطيب وكرمكم اللطيف. مرفق اعمال هذه الفنانة للتأكد انها سجلت عام 1935 العشرات من الاغاني.