20/09/2018, 05h03
|
 |
مساهم دائـم
رقم العضوية:705068
|
|
تاريخ التسجيل: September 2013
الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن
العمر: 67
المشاركات: 1,380
|
|
|
|
أوبرا ماكبث لفيردي
حصرياً لموقع سماعي
سلسلة الأوبرات العالمية المترجمة
الأوبرا ال25
أوبرا "ماكبث"
لفيردي
Macbeth
Giuseppe Verdi
الفصل الثالث والرابع
-------------------------
مقدمة:
لم تُطبع مسرحية"ماكبث" أثناء حياة شكسبير وإنما نُشرت لأول مرة ضمن أعماله الكاملة
عام 1623
أي بعد وفاته بسبع سنوات
وتعد من أقصر مسرحيات شكسبير
أما تحديد سنة كتابة ماكبث فإن شكسبير إنتهي من تأليفها عام 1606 وهو فيىغف42 من عمره
وتلمح هذه المسرحية إلى ما يُعرف "بمؤامرة البارود"
The Gunpowder Plot
وهي مؤامرة دبرها بعض الكاثوليك لنسف البرلمان في عام 1605
وقد أصابت الرأي العام صدمة عنيفة من جراء المؤامرة، وأثارت
لدى شكسبير تعاطفاً عميقاً مع الملك جيمس الذي خلف إليزابيث الأولى على العرش عام 1603
وأسرع بكتابة"ماكبث" التي تتعرض لموضوع التآمر على قتل الملك الشرعي
واغتصاب السلطة ومصير التمرد والخيانه
-----------------------------
أحداث الفصلين الثالث والرابع
الفصل الثالث:
كهف الساحرات.
الساحرات يجتمعن حول قدر كبير في كهف مظلم. يدخل ماكبث طالبا أن يكشفن
له المستقبل فيستدعين ثلاثة أشباح: الأول ينصحه بقتل ماكدف. والثاني يخبره أنه
لن يلقى الأذى من رجل ولد من امرأة. والثالث أنه لن ينهزم إلا إذا سارت غابة
برنام ضده.
ثم يرى ماكبث شبح بانكو وذرية من ثماني ملوك في المستقبل يحكمون اسكتلندا،
مؤكدين النبوءة القديمة. يغمى عليه ولكنه يستعيد وعيه في القصر.
يظهر مناد يعلن في القصر عن وصول الملكة. ماكبث يخبر زوجته عن مقابلته
للساحرات. ويعزمان معا على اتباع أثر ابن بانكو وقتله، ثم إبادة عائلة ماكدف.
-----------------------
الفصل الرابع:
المشهد الأول:
لاجئون اسكتلنديون يقفون عند الحدود الانكليزية.
عن بعد ُترى غابة برنام.
ماكدف مصمم على الانتقام لزوجته وأطفاله الذين قتلوا على يدي الطاغية. ينضم
إلى مالكولم ابن الملك دونكان، والجيش الانكليزي.
مالكولم يأمر كل جندي أن
يقتطع فرعا من شجر غابة برنام ويحمله حين يهاجم جيش ماكبث.
الجميع مصممون على تحرير اسكوتلندة من الطغيان
---------------------
المشهد الثاني:
قصر ماكبث.
طبيب وخادمة يلاحظان أن الملكة تسير في نومها، وهي تفرك يديها محاولة
تنظيفهما من الدم.
-------------------
المشهد الثالث:
ميدان المعركة.
ماكبث يعلم أن جيشا يتقدم نحوه ولكنه كان متأ ّ كدا وهو يذكر كلمات الأشباح أن
أحدا لن يمسه بسوء. يصله خبر موت الملكة فيتقبله بدون مبالاة. يقود جيشه حين
يعلم أن غابة برنام قادمة حقا نحو القصر.
تبدأ المعركة. ماكدف يلاحق ويحارب
ماكبث حتى يسقط جريحا. يخبره أنه ليس مولودا من امرأة، بل انُتزع من رحم أمه. يستمر قتالهما ويختفيان من المشهد. يعود ماكدف ويخبر رجاله أنه قتل ماكبث. ينتهي المشهد بتراتيل النصر يغنيها الجنود والنساء الاسكوتلنديات: "لتحيا
أيها الملك."
|