[أبوإلياس]

شركات إنتاج الأسطوانات التي سجل لها فريد الأطرش

بعد التوطئة التي كان لا بد منها والتي انتقلنا فيها من العام إلى الخاص بأسلوب التداعي ، ندخل إلى صلب الموضوع ، وأعتقد أن أول ما ينبغي لجَمَّاع لأسطوانات فريد الأطرش القديمة أن يعرفه عن الموضوع ؛ هي شركات إنتاج الأسطوانات التي سجل لها فريد الأطرش .
لم يسجل فريد لشركة أسطوانات إلا ابتداء من العام 1936 رغم أنه انطلق عمليا بتقديم أغانيه في كازينو بديعة مصابني منذ التقى بالملحن الفلسطيني يحيى اللبابيدي في القاهرة في سنة 1934 ، ورغم اعتماده مطربا في الإذاعة المصرية في العام 1935 ، وأول أغنية سجلها على أسطوانة على الإطلاق كانت " بحب من غير أمل " ، ولطالما سئلت عن سندي في القطع بهذه المعلومة ، وأجيب بأن شركة بيضافون أول شركة سجل لها كانت كباقي الشركات تعتمد ترقيما ترتيبيا للأعمال التي تسجلها ، وهو الذي يمكننا من معرفة السابق منها واللاحق ، وهو ما يعرفه هواة جمع الأسطوانات وكان هذا الترقيم في بعض الإصدارات كأوديون وجرامافون وكولومبيا وغيرها يمكن من معرفة الشهر وسنة التسجيل ، الشاهد أن أول رقم في تسجيلات بيضافون يرد فيه اسم فريد الأطرش كان بجانب " بحب من غير أمل " ، لذلك أستطيع بمقاييس هواة جمع الأسطوانات في العالم أن أعطي شهادة لكل من يتوفر على أول سحب لإصدار " بحب من غير أمل " سنة 1936 تحث عدد 603/607 بأنه يتوفر على أقدم وأغلى أسطوانة في العالم لفريد الأطرش ، وبالطبع الخبراء في المجال هم من سيقيمون حقيقة قدم الإصدار بالمقارنة بالإصدارات التي صدرت في نفس السنة من حيث الحروف المستعملة في الطباعة والألوان والرموز .
المهم أن فريد الأطرش سجل لشركة بيضافون جميع أعماله الأولى من سنة 1936 إلى 1939 ، بعد دخوله لمرحلة السينما سنة 1941 سجل طيلة سنوات الحرب العالمية الثانية لمجموعة من الشركات كالشركة العالمية فيلبس وشركة الأسطوانات العربية Arabphon وغيرها ، وبقي الوضع حتى حدود سنة 1947 حين استقل ورثة بطرس بيضا بالفرع المصري من بيضافون وأسسوا بحي الموسكي بالقاهرة شركة استوحوا اسمها من اسم العاصمة المصرية كايروفون ، وابتداء من هذه السنة التحق للتسجيل بالشركة كبار المطربين كمحمد عبد الوهاب وفريد الأطرش الذي ظلت الشركة منتجه الوحيد من نهاية الأربعينات حتى بداية الستينات . في الستينات وحتى قبل أن يستقر بلبنان جاءته عروض أفضل من تيودور خياط وشقيقه روبير خياط اللذان أسسا شركة صوت لبنان ، فأخذ يخصها بإصدارته الجديدة حتى نهاية حياته ، تميزت سنوات الستينات ببداية الانفتاح على شركات إنتاج جديدة في إصدارات محدودة ، فسجل لشركة دنيا فون بلبنان وصوت القاهرة بمصر وسجل لشركة الفتح بالجزائر في العام 1965 كما سجل بعض وطنياته لصوت الأمل بالجزائر أيضا ، وسجل بفرنسا لصوت الشرق ( شعبنا يا يوم الفداء يا بلادي ) وللشركة ذات الإنتاج الفاخر CEDDI ( الشركة المركزية لإصدار الأسطوانات ) .
في الصورة تركيب من تصميمي للشركات الرئيسية التي سجل لها في الوطن العربي .

ومما ينبغي لجَمَّاع لأسطوانات فريد الأطرش القديمة أن يعرفه أيضا، هو أن يفرق بين المُصدر الأصلي والمُصدر الفرعي، وأن يميز بين الشركات التي تحمل هذه الصفة وتلك، فالمُصدر الأصلي هو الذي تعاقد مع المطرب لأول مرة لتسجيل الأسطوانة وأحيانا هو الذي يتحمل مصاريف التسجيل والإنتاج وهو الذي يملك من الناحية القانونية كافة حقوق الإنتاج ، أما المُصدرأو المنتج الفرعي أومن الباطن ، فهو الذي يعيد إصدار الأسطوانة في بلد أو منطقة جغرافية معينة بعد الحصول على ترخيص خاص من المُصدر الأصلي يكون في الغالب مقابل بدل مالي ، وبالتالي فهو لا يتوفر على أية حقوق قانونية بخصوص الإنتاج .
بطبيعة الحال شركات الأسطوانات التي أنتجت لفريد الأطرش تبقى كثيرة ، وبحكم خبرتي الطويلة في المجال ، سأضع قائمة أميز فيها بين الشركات المُصدرة الأصلية و الشركات المُصدرة الفرعية ، على أن القائمة تظل مؤقتة ومفتوحة ، ويمكن للجميع إغنائها .
الشركات المُصدرة الأصلية
بيضافون
كايروفون
صوت لبنان
شركة الأسطوانات العربية Arabphon
شركة فيلبس العالمية Philips
شركة دنيا فون ( لبنان )
صوت القاهرة ( مصر)
شركة الفتح ( الجزائر )
صوت الأمل ( الجزائر )
صوت الشرق ( فرنسا )
شركة CEDDI الشركة المركزية لإصدار الأسطوانات ( فرنسا )
الشركات المُصدرة الفرعية
صوت العرب ( فرنسا )
صوت الشرق العربي
صوت وهران ( الجزائر )
دنيا زاد ( الجزائر )
Disques DOUNIA ( فرنسا )
شركة مونوكرام ( طبع إيراني )
Disques Palace
شركة كازافون ( المغرب)
أسطوانات الشمس Sun Records ( أمريكية لها فروع في المنطقة العربية )
أسطوانات الشرق Achark records
صوت النيل Nile Phone
صوت الأهرام
شركة موريفون ( مصر)
Pianophon ( اسرائيل )
Magaphon ( اسرائيل )
Koliphone ( اسرائيل )
نادي الأسطوانة العربية ( فرنسا )
وحتى أعطي مقارنة مجسدة بين المُصدر الأصلي والمُصدر الفرعي ، أرفع من مكتبتي الموسيقية نفس الألبوم بنفس الأغاني ، في الصورة الأولى من إصدار أصلي ضمن تسجيلات كايروفون بغلاف مصقول وطبغ فاخر بفرنسا وفي الصورة الثانية من إصدار فرعي شعبي ضمن تسجيلات دنيا زاد بالجزائر ، للوهلة الأولى يبدو الإصدار الأصلي الأغلى وهو ما يمكن أن تفضله كمستهلك لو عدت لأكثر من أربعين سنة إلى الوراء ، لكن بمنطق الجَمَّاعين اليوم ستفضل الإصدار الفرعي لأنه الأندر ، وهذه ثاني قاعدة أكرسها في الموضوع بعد اعتباري للسحب الأول من إصدار " بحب من غير أمل " سنة 1936 الأغلى والأقدم .