19/02/2015, 17h48
|
|
مشرف منتدى فريد الأطرش
رقم العضوية:165965
|
|
تاريخ التسجيل: février 2008
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
المشاركات: 2,065
|
|
|
رد: إعادات عالمية لألحان فريد الأطرش- الاحتفالية
ليكي ليكي
أشا بوسلاي و إديت نوريان
من فيلم Dil To Pagal Hai
1997
هي إحدى أغنيات الأفلام التي قدمتها السينما الهندية ، وقامت فيها بالسطو على ألحان الموسيقار فريد الأطرش دون التنويه إلى المصدر أو حفظ الحق الأدبي للموسيقار ، تم ذلك في واحد من أنجح الأفلام الهندية في التسعينيات والترجمة الحرفية لعنوانه باللغة العربية " إذن القلب أحمق "، ملحن الأغاني التم سين نسب الموسيقى لنفسه رغم أن اللحن في أغلبه صيغ على موسيقى لحن يا حبايبي يا غايبين ، للتوثيق قامت بدبلجة صوت الممثلة الهندية كاريشما كابورغناء المغنية المقتدرة أشا بوسلاي وقام بدبلجة صوت النجم شاروخان غناء المغني اديت نوريان.
|