[داؤد بغدادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل صموئيل

احبائى
ونحن على اعتاب الكريسماس يوم 25 يناير

ااقدم لكم ترنيمة فيروز

واحبيبى

وانا اشكر الاخ العزيز سليم العباس انو اختاراللحن الجميل ده واللى انا بعتبره من احلى خمس الحان غنتهم فيروز ... وفيه قيمة فنية كبيرة جدا جدا .. ان لانسان لما يعمل ترنيمة او اغنية دينية لازم تكون احلى ماعنده مش انها اغنية دينية وخلاص .. وده اللى خلا اعمال العمالقة الدينية والوطنية كلها فى نفس قيمة الاغانى العاطفية
الترنيمة الجميلة دى انا عارفها وبعزفها من اكتر من 35 سنة .. بس الناهردة ( وانا شفت الطلب بالظبط من 25 دقيقة بالتحديد ) ال حاجة ماقدرتش امسك نفسى انى ادونها على الفور مع مراعاة الدقة المتناهية .. لنها بتتقال بس مع الاسف بيغيروا فيها حروف او تداولت وفيها تغييرات احيانا بتبقى مش طفيفة .. ومن هنا الامانة بتقضى انى دونتها بدقة متناهية مع انى حافظها بس لما تركز فى الملف الصوتى بتظهر حاجات دقيقة هى قيمة وحلاوة اللحن يعنى الجملة بتتكرر لكن مش كل مرة زى بعض ... ومراعاة ان ناس كتير مممن تاخدها وتعزفها من تدوينى يبقى اعطيتهم اصح فى فى الصح ... انا وانا بدون اللحن ده ما اقدرش اوصف لكم شعورى يعنى حسيت انى فى مكان تانى مش على كوكب الارض اللى بقا مزعج .... اوى
اطيب تحياتى واترككم مع اللحن ارائع

أستاذي العزيز عادل صموئيل

أعتقد ان شعورك الجميل هذا وكانك في عالم أخر ليس محض صدفة لان لحن هذه الترتيلة ليس وليد اليوم أو البارحة ولكن عمره مئات السنين

استاذي العزيز هذا لحن من ألحان الموسيقى السريانية العريقة واسم الترتيلة "كاذ نوفيق" ولايزال يرتل في العراق وسوريا ولبنان وقد أخذته فيروز ورتلت عليه واحبيبي وهي حتى في كلماتها تشبه الترتيلة الأصلية

قد أكون مخطي لاني لست موسيقيا فأرجو السماح ولكن يهمني أن أسمع رأي حضرتك

ولحضرتك ولكل الأخوة أرفع الترتيلة الأصلية وهو تسجل قديم وقد يكون غير واضح جدا فعذرا

أخوكم داؤد
اخى العزيز
اشكرك على المعلومة والتسجيل الرائع ... وهو واضح وجميل جدا
من وجهة نظرى .. فيروز كانت بتحب تقدم اعمال عاليمة وده شىء بيضاف الى قيمتها واعمالها الفنية .. اسبب انها بتقرب للجمهور الحان جميلة وثرية جدا كان من الممكن هم لا يسمعوها ولا يعرفوها إلا عن طريق فيروز .. يعنى اولا الترانيم السريانية دى بيقتصر سماعها على فئة قليلةمن الناس وممكن وسط الكم الهائل والآلاف منها بتضيع فى الزحام ولكن فيروز لما اختارت عدد منها هى كده اوصلته لملايين من البشر ... عندك كمان الموسيقى الكلاسيكية مش كل الناس بتسمعها جت فيروز وخدت منها الجملة الاساسية فى كل من السيمفونية ال 40 لموتزارت وكونشتو الكمان لتشايكوفسكى وهنا هى عرفت ملايين من الانس لموسيقى جميلة لو مكانتش فيروز عمرهم ماكانوا اتعرفوا عليها .. بعدين الاهم ان فيروز بتأديها بإحساس طربى عالى جدا بيقرب اللحن اكتر واكتر مع اطيب تحياتى وكل عام وانت بخير عادل صموئيل