[nasser ahmed-]

عزيزي الأستاذ : أحمد الجوادي.

كان لي شرف الالتحاق بهذا المنتدي، وشرف التعرف عليكم. بما كتبتوه عن تاريخ الأوبرا .

وأحب أن أعرف نفسي بأنني من عشاق هذا الفن:

ومن عشقي له ، قمت بترجمة بعض الأعمال الأوبرالية ترجمة تكون ملصوقه بفيديو الأوبرا ، باللغة العربية، حتى يتسنى للكثير فهم كلماتها، وأنه فن راق يحكي مضموناً سامياً.

وقد قمت بترجمة :

أوبرا توسكا لبوتشيني
أوبرا توراندو لبوتشيني.
أوبرا البلياتشو لليون كافيللو
أوبرا البوهيمي لبوتشيني .

وأحب أن أعرف رأيك في هذه التجربة الوحيده من نوعها ، وأزعم أنني أول من ترجم الأوبرا ترجمة مصاحبة لأداء الممثلين .

هذا رابط أحد روائع بوتشيني الأخيرة ، أوبرا تورندو. أكون شاكراً لو أععطيتني رداً بالسلب أو الإيجاب ، واقتراحاتك التي من شأنها الرقي بمستوى العمل الذي أقوم به .

Turandot Complete Etcohod + arabic translation ط£ظˆط¨ط±ط§ طھظˆط±ظ†ط¯ظˆ - YouTube[/URL]