عرض مشاركة واحدة
  #412  
قديم 04/06/2013, 03h38
الصورة الرمزية فاضل الخالد
فاضل الخالد فاضل الخالد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:457466
 
تاريخ التسجيل: August 2009
الجنسية: عراقية-سويدية
الإقامة: السويد
المشاركات: 592
افتراضي رد: ناظم الغزالى

تسجيل انقى
لأغنية
جوللى ياحلو منين الله جابك
للفنان الراحل
ناظم الغزالى

جوللى ياحلو منين الله جابك
خزن جرح جلبى من عذابك
...
جولى وايه شفت منى أذية
جلبك من صخر ماحن عليا
لو كان الهجر منك سجية
تعالى ونصطلح
وها ايديا*
...
جوللى ياحلو ايش جابك عليا
شملت الالم والهم بيا
وانا اللى جرحت ايدى بإيديا
هويتك وانت مغتر بجمالك
...

جوللى ياحلو منين الله جابك
خزن جرح جلبى من عذابك


* لست متأكد من صحة الكلمة
الاستاذ الفاضل حسن كشك ( أسد الاسماعيلية) المحترم

الف شكر وتقدير على رفعك اغنية (گولي يا حلو من الله جابك) لناظم الغزالي بنسخة انقى وكتابة كلماتها.
هنالك حرفان في اللهجة العراقية المحكية لاتتوفر طباعتهما باللغة العربية الفصحى وهما حرف الجيم المعطشة وينطق( گ) وهو متوفر طباعيا في اللغة الفارسية والحرف الثاني مايقابل حرف الكاف عربيا والذي ينطق( چ) وهو كذلك متوفرطباعيا في اللغة الفارسيةواحيانا يكتب بالحرفين (تش) معا ليعبراعن صوت هذا الحرف

واسمح لي ان اعيد كتابة الاغنية باللهجة العراقية
مع وافر الشكر والتقدير لك سيدي الكريم

گولي ياحلو منين الله جابك
خزن جرح گلبي من عذابك
***
گولي وايشفت مني اذية
گلبك من صخر ماحن عليَا
لو چان الهجر منك سجية
تعال ونصطلح وهاي هية
****
گولي يا حلو ايشجابك عليا
چملت الالم والهم اذية
وآني اللي اجرحت ايدي باديا
هويتك وانت مغتر بشبابك
هويتك وانت مغتر بجمالك
****

گولي ياحلو منين الله جابك
خزن جرح گلبي من عذابك

رد مع اقتباس