اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد الطرفاوي
الحاج يونس بن يوسف بن محمد بن جواد بن خضير الاعظمي
مقام التفليس من المقامات العراقية الأصيلة وضعه شيخ المقام العراقي سلطان آغا بن خليل شلتاغ المتوفي سنه 1871 و قد غنى فيه ابياتا باللغة التركية و الشائع انه وضعه ارتجالا . و قصته إنه احب غلاما تبناه من الارمن اسمه يعقوب و شغف به شغفا عظيما ثم هاجرالغلام عندما كبر الى اهله في تفليس في جورجيا فلما علم شلتاغ بذلك حزن حزنا كبيرا و وضع الشعر و غناه بالنغمة التي اطلق عليها اسم تفليس فيما بعد و كانت خلال قراءته لمقام السيكَاه . و قد جرت العادة بعدها ان يغنى التفليس في بغداد بنفس القصيدة التركية التي وضعها شلتاغ اداها احمد زيدان ، رشيد القندرجي ، محمد القبنجي و يوسف عمر بنفس طريقه استاذهم القديم ، ربما يكون المغني يونس يوسف هو اول من غنى فيها ابياتا بالعربية ثم تبعه يوسف عمر و حامد السعدي و آخرون . |
تحياتي ومشكور
اغلب هذا الكلام صحيح فهذا القارئ هو اول من قرأ التفليس بالعربية . ان يوسف عمر لديه تسجيلين للتفليس واحد بالتركي ( اغالر) والثاني بالعربي ( قلب المتيم) ويوجد تسجيل ثالث املكه انا ولا يملكه احد غيري
اخي هل متأكد ان هذا هو اسم شلتاغ الكامل وليس(رحمة الله شلتاغ)؟
عزيزي الا تعتقد انه من الافضل ذكر المصدر الذي نقلت منه هذه المقالة وبقية مقالات قراء المقام وذلك طبقا للاسلوب المتبع في هذا المنتدى مع الشكر
==============================