اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بو بشار
شكرا للاخ الفاضل نور عسكر
اهديك احدى اغانى الفنان صالح الحريبى
وداعتك يا روح روحى
فن سامرى دوسرى
لحن ابراهيم الصوله
مع التفضل بشرح كلمة وداعتك ما المقصود بها باللهجه العراقيه
|
أخي الكريم بو بشار.. تحية طيبة
وأشكرك على الإهداء.. إبداعتي كلش حلوة
وداعتك .. ماكو وقت !
هو نوع من القَسم ..الحلِف بأعتزاز ومعزة المقابل .. إذا كان صديقاً أم من المعارف أم من جيرانه ..فيحلف له : وداعتك ماعندي هسه ، وهناك العكس أيضاً ..فيقول : إبداعتي ماعندك ! نفس المعنى ..أو تسبق الكلمة لفظ الجلالة : بالله عليك ابداعتي من إتشوفه ..لاتنسه سلملي عليه ..والأصل كما يبدو من ( ودع) أي ودع الشيء .. مالاً تركه عند الشخص وديعة لصونه وحفظه ..الخ ، وحسبما أعرفه من قرآتي لوادي الرافدين ، وربما إنه بقيت الكلمة متداولة بين الناس..أي وداعتك وهو من أحد فروع نهر الفرات قرب مدينة الحلة وكان يسمى ( نهر الدُعيّة ) وأنطمر منذ تلك العصور قبل الميلاد .. واوداعتك بو بشار هذا اللي أعرفه من خلال لهجتنا في بغداد .. وبالمناسبة فأن هذه الكلمات والجُمل قد إختفت من لهجاتنا المحلية في أغلب دولنا العربية ،وحل مكانه أوكي ! وأورايت ! والسلام عليكم .