اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ehabalaaeldin
استاذ ارمندو
الحقيقة كلامك يدخلنا في قصة كبيرة
حتي يرد عليك استاذ احمد .. و احب اقول ل حضرتك ان احمد بيك فعلا نموذج مشرف للموسيقي العربية في الغرب و اقولك كمان ان اي نجاح ل موسيقي عربي في الغرب هو نتاج تجارب و جهود فردية و غالبا يكون نتاج مجهود جبار لأسباب كتير جدا
هحاول اختصر قدر الامكان و لكن الموضوع فعلا كبير
1.موسيقانا الشرقية غنية جدا و لا تفتقر ابدا الي الرقي .. هي موسيقي راقية و خاصة و ليها احساس و مذاق مختلف
2.رأي الغرب في موسيقانا جميل و يحترموها و يقدروها و لكن يصعب عليهم فهمها بسبب اختلاف الاحاسيس و الثقافة
3.عمر خورشيد لم يدخل الربع تون علي الة الجيتار و لكنه كان عازف متميز و يعرف يديك احساس الشرقي علي الجيتار من خلال مقامات مفيهاش ربع تون و لكن فيها احساس الشرقي زي مقام الحجاز مثلا مفيهوش ربع تون و لكن تركيبته شرقية في جنس من اجناسه
الة الجيتار الة ثابتة لا يمكن ادخال عليها الربع تون و لكن دا لا يمنع ان فيه تجارب حصلت فعلا ل تشريق الالة و لنا في الفنان الفرنسي انريكو ماسياس اكبر دليل و هو من اكبر المعجبين بالموسيقي الشرقية و يقدمها لجمهوره و بتقبلوها و يحبوها
Enrico Macias - Oh Guitarre - YouTube
4.الكلام عن المراكز الثقافية مخجل جدا و احب اقولك ان دور السفارات في الخارج يتلخص في ان السفير في الاسانسير
و اقصي ما يعملوه يخلصوا ورق روتيني للمواطنين في الخارج و دمتم من خلال القنصلية و السفير دوره مكتبي بحت في تحسين العلاقات و تبادل الزيارات البروتكولية مش اكتر
الكلام عن انشاء معاهد موسيقي عربية شرقية في الغرب هي من درب الخيال .. كلامي محبط و لكن هو دا الواقع
الاسباب قد تكون خافية و لكن هاقولها علي الملأ
العرب في الغرب منظور اليهم علي انهم ارهابيين سواء كانو مسلمين او مسيحيين علي السواء وانا شفت دا ب نفسي
حتي الاتراك في اوروبا لا يعتبروا من الغرب لأسباب سياسية و علي الاخص دينية حيث يعتبروا ان تركيا بلد مسلم و بالتالي هم حذرين و متخوفين جدا جدا من التعامل مع المسلمين .. مع ان الشخص الموسيقي روحه ابعد ما تكون عن التعصب و الارهاب
دايما يا ارمندو بيك فيه تعصب خفي و مستتر و حساسية تجاه كل ما هو قادم من الشرق لبعض الاسباب اللي قلتها قبل كدة
مش عيب ان احنا نديلهم الموسيقي بتاعتنا علي الطبق بتاعهم
انا مثلا قمت ب توزيع اغنية شد الحزام ل سيد درويش
Shed El Hezam - Sayed Darwish - YouTube
عارف ان التوزيع ممكن يكون صادم و مزعج ل بعض الناس بتاعتنا
لكن لو انا في مكان و عزفتها زي الاصلي .. ما حدش ها يسمعني .. ما باليد حيلة
و نفس الكلام عملته مع لونجا نكريز و لونجا ميشيل و حاجات تانية
الواحد مفيش قدامه ايه تاني يعمله ؟
الكلام يطول جدا جدا .. الموضوع فعلا كبير
مثال بسيط
لو جالك عازف عود الماني في مصر
و لعب عود في مصر
هل تقبله لو كان في نفس مستوي الموجودين ؟
بالتأكيد لأ .. معملش اضافة
نفس الموضوع
لو راح واحد عازف فيولين عربي يقدم في الاوركسترا مثلا في فيينا
و التصفية النهائية بينه و بين عازف نمساوي او اوروبي
و الاتنين في نفس المستوي .. او حتي العربي احسن حاجة بسيطة
برضه ها ياخدو الاوروبي
ياخد العربي بس لو هو فعلا فيه فرق كبيييييير في المستوي
و قيس علي كدة
قد اكون طولت في الكلام و لكن انا بجد فخور بحضرتك و ب غيرتك علي موسيقانا العربية و الشرقية
و تأكد تماما انها راقية جدا و محترمة
تحياتي و تقديري
|
صديقي الحبيب أستاذ إيهاب المحترم
ياه عليك، فتحت جروح كتيرة جدا في قلبي، كنت ساكت عليها، لكنك أثرتها.
أولا أشكرك جزيل الشكر على أنريكو مسياس، أنا من محبيه منذ كنت في الدراسة الابتدائية، وكانت لدي تسجيلات كان قد سجلها لي والدي رحمه الله على الشريط القديم، وكان ذلك قبل اختراع الكاسيت.
نعم لقد قلت أشياء كثيرة جدا لم أكن أريد أن أقولها.
فقط اليوم حصلت معي هذه القصة:
كنت جالسا في الكافيتريا وكان شابا من أصل إيراني يحدث شابا آخر سويدي. كان يحدثه طول الوقت عن أن المسلمين هم أناسا إرهابيين وغير ذلك.
كنت أنا أكتب في موضوعي عن النظريات على كومبيوتري. بعد انتهائي اقتربت منهم وقلت:
أنا عربي، وأنا مسلم، هل تعلمان ماذا كنت أفعل بكومبيوتري؟ كنت أكتب مقالات عن الموسيقى. وأردفت قائلا: يوجد في البلاد العربية كفاءات كثيرة جدا، من أطباء ومهندسين وموسيقيين على مستوى عالي جدا، والكثيرين منهم بمستوى أعلى بكثير من المستوى في السويد، ولهذا السبب فهم يريدون شرا بالدول العربية. ولا تنسوا دور الإعلام في تشويه العرب.
بالمناسبة فالكثيرين من العرب المسيحيين يتصورون خطأ بأن الغرب يحترمهم لأنهم مسيحيين، هذا الكلام عار عن الصحة، فالكل نحن العرب مسيحيين ومسلمين وحتى اليهود العرب في بودقة واحدة، نحن أناس متخلفين نتمطي الجمال في شوارعنا. هكذا قال لي صديق وهو أقرب صديق سويدي لي. صديقي هذا كنت أذهب له كل أسبوع مرة لكي نعزف رباعي وتري، ويعرفني بشكل جيد جدا ويعرف ما هو أصلي ويعرف أنني من عائلة كبيرة ومعروفة وأن والدي رحمه الله كان يشغل منصبا كبيرا.
كنا جالسين ذات مرة في الأوركسترا أثناء الاستراحة، وكنا نحتسي الشاي والقهوة، وإذا بهم يتكلمون عن سجائر الجمل. فرد صديقي هذا والتفت لي قائلا: أحمد جمل، أحمد جمل، أحمد جمل. وهو يضحك. فهمت ماذا يقصد. فرديت عليه:
يا "فلان" أنت تعرفني جيدا، هل تتصور بأنني حينما كنت أعزف في أوركسترا كونسيرفتوار القاهرة أو الأوركسترا العراقية أو الأوركسترا الأردنية كنت أضع الكمان على ظهري "كما أفعل عادة" وأمتطي الجمل لكي أذهب إلى بروفة ونعزف بيتهوفن؟ وبادرته أنا بالسؤال: كم مرة في حياتك رأيت جملا؟ فرد: ثلاث أو أربع مرات. فقلت له: أنا أيضا لم أرى الجمل أكثر من ذلك. كنت أراه أحيانا حينما كنت أذهب للأهرام فقد جلبوه من أجل الأجانب والسواح.
سادت فترة وجوم في الأوركسترا. الأوركسترا كله يعرف من أنا وقد عزفوا لي الكثير جدا من الأعمال، مع ذلك فأنا قادم من وراء الجمل وقادم من داخل الخيمة. والدي رحمه الله كان رئيسا للمحاكم "مستشار" وكانت المحكمة داخل خيمة!!
هذه هي الحقيقة يا صديقي العزيز. نحن أناسا إرهابيين. وفعلا الكثير من الأوربيين معهم بعض الحق، فبضع العرب قد علم الأوروبي كيف يبصق في الشارع، وعلمه السرقة. وأنا أحاول أن أجعل وجه العرب ناصعا ما استطعت.
لك هذه القصة التي حدثت مع صديق لي: صديقي هذا هو عازف كلاسيك محترف وهو درس عند نفس الأستاذ الذي درست عنده في القاهرة، لكن هو درس عنده في يرفان عاصمة أرمينيا.
تقدم صديقي هذا إلى مسابقة لشغل مقعد في الأوركسترا، كان عدد المتقدمين يزيد عن المائة. صديقي هذا كان يعزف في أوركسترا يريفان، وكان يعزف في أوركسترا موسكو. في نهاية التصفية تم اختيار صديقي لشغل المقعد. بعد يوم أو اثنين اتصل صديقي بإدارة الأوركسترا وبنفس السيدة التي أبلغته بأنه قد فاز، فقالت له: لقد اختاروا شابة سويدية لشغل المقعد. عشان اكمنها حلوة.
صديقي هذا أرمني من أرمينيا لكنه ليس أوروبيا. المهم صديقي هذا الآن يعمل في أوركسترا BBC.
كما قال صديقي الحبيب أستاذ إيهاب: أنا صنعت ذلك بنفسي. سوف أكمل في المشاركة التالية.
لقد أعجبتني كثيرا الأغنية التي وزعتها لسيد درويش، فهي رؤية حديثة وجميلة جدا، تسلم يداك.
خالص المحبة
أحمد الجوادي