[محمد الساكني]

[QUOTE=كريمة عطار;601642]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد القندرجي

[CENTER]
أعلان من (( ملهى أبو نواس ))
عزيزي الاستاذ "رشيد القندرجي"
يلاحظ في هذا الاعلان انه يتضمن تعابير (بروجرام - طقاطيق) ليست مما اعتيد على استعماله في العراق، فهل نشر هذا الاعلان خارج العراق؟

للأسف أختي الكريمة - ست كريمة عطار لا تتوفر لدي أي معلومات أضافية آخرى عن هذا البوستر او الملصق الاعلاني .. عدا صورة ونسخة رديئة لهذه القصاصة دون ذكر المصدر وقد سجلت أنا أيضا ملاحظاتي عن هذا البوستر قبل نشره وملاحظاتي عدا ما ذكرتيه حضرتك حول الكلمة الانكليزية أوالأعجمية بروجرام و كلمة طقاطيق المصرية فان الأعلان من أوله الى آخرة مكتوب بلغة عربية ركيكة مفككة أو فيه معلومة غير دقيقة وأبدئها أولا - ملهى أبو نواس ( الصيفي ) وهل كان ملهى أبو نواس في شارع الكفاح فعلا صيفيا ( ممكن لشدة حرارة الجو في شهر الصيف كان يسمى هكذا وهذا غير مدون ) وهل يوجد ملهى أبو نواس صيفي في مكان آخر في بغداد ؟ و ( ببغداد كلمة عامية عراقية ) نستنج من ( ببغداد ) ان الاعلان ممكن يشهر عن حفلة ( في بغداد ) اي أن الاعلان داخل العراق وليس خارجه وأخيرا تحت رآسة ( رئاسة ) لا أعتقد ان لمطربة تعمل مستآجرة لصالح وداوود الكويتي وبآمرتهما لها دور رئاسي . ممكن وضع الأعلان خواجة يهودي أو أعجمي كحال الكثير من الفنانين الوافدين الى بغداد أيام زمان . تحياتي وتقديري وشكرا
محمد