[شريف-زغيب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

أخي سمير

الترجمة موجودة من زمان ، اسمه سليم نصيب ، وهو يكتب من خياله وليس للواقع علاقة بما كتب ، هو بني آدم يكره أم كلثوم كراهية عمياء ، ويحاول دسّ السمّ في العسل ، وصدّقني لم أكمل القراءة لأنني وجدت نفسي أمام نفس مليئة بالحقد ، ولا أطيق مثل هذه الكتابات .
أم كلثوم مظلومة في كلّ الكتب التي صدرت عنها ، ولا أستثني إلا كتاب " صوتُ مصر ... أمّ كُلثوم ، والأغنية العربيّة والمجتمع المصري في القرن العشرين " وهو رسالة الدكتوراة للأنجلوأمريكانية فرجينيا دانيلسون ، فقد اتبعت أرقى أساليب البحث العلمي ، وتحرّت كلّ تفاصيل ما تكتب ، وعندما تنتقد أم كُلثوم تصفّق لها ـ لفرجينيا ـ لأنك لا ترى إلا الحق ، ولا أريد أن أحصي لك أسماء مَنْ أساءوا إلى أمّ كُلثوم ، وأدّخر ذلك إلى كتاباتي أو لقاءاتي التي أتحمّلُ مسؤوليتها وحدي ، وحتى لا أفتح حوارات جانبية في المنتدى لا تضيف شيئا ولا تفضي إلى شيء .

تحياتي وسلاماتي

صدقت ياشاعر ياكبير وأوافقك الرأى فى كل حرف صغته