عرض مشاركة واحدة
  #234  
قديم 18/05/2012, 06h01
الصورة الرمزية سيدآدم
سيدآدم سيدآدم غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:344212
 
تاريخ التسجيل: November 2008
الجنسية: عربي اهوازي
الإقامة: الاهواز ( ايران )
المشاركات: 253
افتراضي رد: الغناء الاحوازي

السلام عليكم و يسعد صباحكم جميعا في منتدی سماعي الاصيل اقدم لكم تمثيلية فكاهية بصوت المرحوم احمد كنعاني بعنوان ( السفر الی مدينة الشوش ) الجزء الأول تم تسجيلها عام 1975 علی ما اعتقد عسی تنال اعجابكم و اذا كان فيها كلمات غير مألوفة عندكم لأنها باللهجة الأهوازية مع كلام فارسي انا في خدمتكم للترجمة و شكرا لكم مع ابيات من الغزل ملمع فارسي - عربي .


أ قلبي كفاك عذابا لحالي *** و گر درد عشق چشي خون بنالي

فراريست يارم زمن همچو آهو *** و قلبي يصر علی اختزالي

عجبت من القلب في حب سلمی *** كه وي روي گردان و تو بي خيالي

چه داني كه روز و شبم جمله رنجست *** سهادي يسلييني في الليالي

اخوكم من الاهواز
__________________
حُبُّ اَلْوَطَنْ مَحْفُورْ داخِل ْفُؤَادِي
كِلِّشْ رَخيِصَه اَلْرُوحْ لَجْلَكْ بِلَادِي
رد مع اقتباس