[المثنى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمة عطار

انطباعات شخصية

عن غناء يوسف عمر

بمناسبة الاحتفالية الكبري للفنان يوسف عمر في منتدانا، ارجو ان انتهز هذه الفرصة للتعبير عن انطباعاتي الشخصية عن هذا العملاق الذي عشت مع تسجيلاته الصوتية والمرئية عشرات السنين، عشقت غناءه، طربت حين اطرب وبكيت معه حين انّ وناح.

تعرفت على يوسف عمر وبدأت بمتابعة غنائه بعد حادثة آلمتني وكانت سببا في انجذابي اليه. لم اكن في طفولتي وصباي اعير الغناء اهتماما خاصا. كنت استمع عن بعد الى الاسطوانات التي كان ابي واخي الاكبر مولعين بالاستماع اليها. وحدث مرة ان اخي جلب اسطوانة جديدة. كنت ساعتها منهمكة في تحضير واجباتي المدرسية، ومع ذلك جذب انتباهي صوت ذو نبرة قوية ينشد شعرا فصيحا يقول:

واخرج من بين البيوت لعلني احدث عنك النفس والليل خاليا

وتذكرت حالا انها ابيات مختارة من قصيدة "المؤنسة" لقيس بن الملوح (مجنون ليلى) التي يستهلها بقوله

تذكرت ليلى والسنين الخواليا وايام لانخشى على اللهو ناهيا

ولكن البيت الذي استهل به يوسف عمر غناءه جعلني في شبه ثورة نفسية. فكيف امكن لهذا المطرب ان يعتدي بهذا الشكل على شاعر كبير وعلي قواعد اللغة العربية. كيف سمح هذا المطرب لنفسه ان يقع في خطأ وان يسجل خطأه على اسطوانة ويطلع بها على الجمهور. الا يكفيه انه اخذ الشعر من قيس بن الملوّح بل تجرأ على تغيير ما فيه ويقول "والليلُ خاليا" بدلا من "بالليل خاليا"، كما هو في الاصل، مما جعله يقع في خطأ نحوي مريع. والله لو كان قيس حيا لجن على ما فعلوا بشعره فوق جنونه على ليلى. تركت دروسي وقلت لاخي انه من الظلم للشعر واللغة والصرف والنحو ان نحتفظ بهذه الاسطوانة في بيتنا. وهنا حاول اخي تهدئتي وقال انك محقة، ولكن لنستمع معا الى هذا الصوت الرائع وما يحتويه من نبرة اخاذة وبحة تمس شغاف القلب. انه اخطأ. ولكنه قليلا ما يخطئ وليس كغيره ممن لهم اخطاء لا تعد ولا تحصى. وبدأت استمع مرة ومرات الى الصوت الشجي واغض الطرف عن الخطأ النحوي. ومنذ ذلك الحين بدأت اتعقب اعمال يوسف عمر، يشدني اليها صوته بنبرته البغدادية الاصيلة وبحته الحزينة، وذوقه الرفيع في اختيار الشعر لمقاماته واغانيه.
****************.

تحية طيبة


لعل الاسطوانة المقصودة للفنان يوسف عمر ( رحمه الله ) هي هذه { من شعر مجنون ليلى احدث عنك النفس من نغم الصبا } ، مع التقدير .