يوسف عمر ومقام التفليس
مقام التفليس هو مقام جديد (قرن ونصف تقريبا مقارنة بالمنصوري والابراهيمي الذي عمرها 1300 سنة)من صناعة رحمة الله شلتاغ وقد الفه حول صبي اسمه يعقوب ارمني ذهب الى تبليسى عاصمة جمهورية جورجيا (تفليس واهلها كرج).
كان يوسف عمر ، شأنه شأن اغلب قراء المقام يحفظ اشعار وعبارات بالتركي والعجمي لذلك كان يمكنه قراء مقام التفليس بالتركية على نفس نص شلتاغ مع تحوير بسيط لان نص شلتاغ كان يحتوي كلمات غير محتشمة.
ويتوفر تسجيلين تفليس ليوسف عمر واحد بالتركي وهو اغالر باشالر والشريط الثاني بالعربي الى متى هذا الصدود . كلاهما رفعا سابقا والشريط العربي احدث.
لكن قارئ المقام يوسف يونس قد سجل مقام التفليس بالعربي بقصيدة (الى متى) قبل يوسف عمر بفترة على الرغم من ان قراءة القندرجي وقراءة القبنجي لمقام التفليس كانتا باللغة التركية
كان مقام التفليس مقاما صغيرا ثانوي الاهمية الى ان جاء الحاج حامد - تلميذ يوسف عمر - وقرأه بطريقة عظيمة ارتفعت بالمقام وجعلته من المقامات المهمة . والتفليس هو المقام الثاني بعد المنصوري الذي يرتقي به حامد السعدي فيجعله من اقوى المقامات.
ارفق قرائتا يوسف عمر للتفليس .. التركية والعربية