اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زياد العيساوي
عموماً فإن الفنان هاشم الهوني فنان كبير و كان له مشروع حداثوي بارز في الأغنية الليبية .
|
لا ادري ان كان ما اقولوه الان يندرج تحت بند الحداثوية التي اشار اليها الاستاذ زياد ام لا. فالفنان هاشم الهوني هو اول فنان ليبي تقريبا غنى اغنية باللغة الانجليزية. ففي منتصف الستينات اصدر اسطوانة باللغة الانجليزية بصوته اسمها Libya و نجحت نجاحا كبيرا. لا اعتقد انها مسجلة في الااداعة. الاغنية تتحدث عن شعور سائح اثناء مغادرته لليبيا و تأكيده للعودة. اذكر من كلمات الاغنية وهي بالانجليزية المبسطة مع استعمال كلمات ليبية منطوقة بالانجليزي مثل شاهي و باهي و قعمز و تفضل وكيف حالك..الخ على النحو التالي:
Before I leave you to my land
Before I leave your warmth and sand
Give me your love. Give me your hand
Say goodbye, I will be back again Libya
And once I go back home. I will tell them of Sobtrata
Giriene and Misurata. The beautiful green mountain
Your mosques and fountains
I won’t forget the Shahy and when they tell me bahey
Gaimez sit-down and I say bahey
And now I say goodbye but with a sigh
Good-bye. Good-bye. Good-bye
*****[/CENTER]
الاغنية من المفقودات وان شاء الله نسمعها قريبا