[أحمد الجوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام الغنيمى

الموسيقار الأذربيجانى
فكرت أميروف
(1922-1984)
منذ نحو اربعين عاما عمل كونشيرتو للبيانو

لأعمال عبدالوهاب " فكرة " و"الليل لما خلي " و" سجى الليل "

وقد رفعها بعض الأعضاء في قسم " اقتباسات عبد الوهاب " على انها من توزيع "فرانسوا نكوديم "وهذا غير صحيح
والغريب أن الكاتب السوري صميم الشريف يتهم عبدالوهاب بسرقة مقدمة أغنية إنت عمري من هذا العمل !!!! مع أنه توزيع لأعمال عبدالوهاب نفسه
ثم أنه لاعلاقة لهذا الكونشيرتو بأغنية انت عمري بتاتا و الحكم للإخوة الأعضاء
بعد الإستماع الى هذه الموسيقى الوهابية بتوزيع الموسيقار أميروف

عزيزي أستاذ عصام المحترم

المؤلف السوفيتي الأذربيجاني كان قد ألف كونشيرتو البيانو مبنيا على ألحان عربية (Piano Concerto after Arabian Themes)، في مؤشر الوقت 15:29 نسمع أنه أدخل لحنا من ألحان موسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب، طبعا اضطر أن يغير السلم من البيات ليصبح كرد لعدم تمكن الأوركسترا من عزف ربع التون، نسمع بعد ذلك لحنا آخر لموسيقار الأجيال في 15:64، وقد غيرها أيضا من البيات للكرد.
مكتوب بأنه قد كتب هذا الكونشيرتو عام 1957، وأنت عمري كانت في 1962، على ما أذكر، وبما أننا نسمع لحن مقدمة أنت عمري في 17:40، فأنا أرجح أحد احتمالين:
الأول: هو أن التأريخ المكتوب في الإنترنيت غير صحيح أي أن أميروف قد ألف هذا العمل بعد عزف أنت عمري أي بعد 1962.
الثاني: ربما أن أميروف قد أدخل لحن أنت عمري بعد تأليفه للكونشيرتو، هذا في حالة أن تأريخ تأليفه للكونشيرتو هو 1957.
أنا شخصيا أرجح الاحتمال الأول.
على العموم تتوالى الألحان المأخوذة من موسيقار الأجيال، نسمع لحنا آخر في 20:26 وهي مقدمة سجى الليل (التي استخدمتها أنا في افتتاحية كليوباترا). كل هذا في الحركة الثالثة من الكونشيرتو. يبدو أنه خصص الحركة الثالثة بأكملها لألحان موسيقار الأجيال. لقد اختتم الكونشيرتو بتيمة سجى الليل.
أنا أستبعد تماما وبشدة أن محمد عبد الوهاب قد أخذ اللحن من أميروف، والعكس هو صحيح للأسباب التي ذكرتها أعلاه.
أميروف قد توفي عام 1984 ولا يمكن أن نسأله!
Fikret AMIROV PIano Concerto on Arabian Themes - Elmira NAZIROVA - YouTube

يبدو أن أميروف كان مولعا بالموسيقى العربية لأنه ألف أكثر من عمل مثل ألف ليلة ولية والتي تدعى أحيانا Arab Nights وكورال عربي.
لقد كان أميروف صديقا لأستاذي الذي درست عنده في كونسيرفتوار القاهرة وكان هو الآخر سوفيتي أذربيجاني، وكان اسمه سارفار جانييف، وكان ذلك في السبعينات. وعلى ما أذكر بأن أميروف كان قد كتب عملا للكمان والبيانو وأهداه لأستاذي جانييف.

لدي صديق سويدي وهو بروفيسور في الموسيقى، مولع بأغنية أنت عمري وهو دائما يذكرها في ورشات العمل التي يقدمها.
ذات مرة طلب مني صديق يعمل أستاذ للموسيقى في مدرسة أن أكتب موسيقى عربية للأوركسترا وأن أقود العمل بنفسي، وفعلا اخترت مقدمة أنت عمري، اضطررت أن أوزعها توزيعا مبسطا لأن العازفين هم طلاب بين عمر 15 إلى 18 عاما، وفعلا عزفت هنا في السويد، ولأن الأوركسترا التي أعزف معها هنا في السويد أحبت هذه الموسيقى جدا فقد تم عزفها بعد ذلك مرتين (على ما أذكر)، لكن مع الأسف لا يوجد لدي التسجيل لأي عزف لها، لكن ما لدي هو بروجرام الكونسيرت التي عزفت الأوركسترا موسيقى مقدمة أنت عمري.



خالص تحياتي

أحمد الجوادي