ندرة هذا المقطع القصير من حفلة الأطلال
بصالة الأولمبيا بباريس ، ليست في الأغنية ذاتها ،
وإنما في مديع التلفزيون الفرنسي آنذاك الذي كان يترجم معاني
كلمات مطلع قصيدة الأطلال للجمهور الفرنسي في نشرة الأخبار .
في الشطر الثاني من الفيديو حديث قصير لأم كلثوم
أدلت به للتلفزة الفرنسية حينها.