مقهى غراموفون
الحلقة الواحدة و العشرون
السبت 04 شتنبر 2010
عودة إلى عالم صناعة أسطوانات 78 لفة بالشرق الأوسط. هي رحلة شوق وحنين للعقدين الثاني والثالث من القرن الماضي، وذلك من خلال مقـتطفات لعمالقة الغناء العربي، أمثال منيرة المهدية وفتحية أحمد ويوسف المنيلاوي ومحمد عبدالوهاب وآخرون
البث: الثانية وخمس دقائق من بعد ظهر كل يوم عدا يوم الجمعة
إعادة البث: الدقيقة الثلاثون بعد منتصف الليل
إعداد وتقديم: فريديرك لاغرانج
إخراج: فادي ناطور
المصدر: http://www.radioorient.com
Café Gramophone avec Frédéric Lagrange : Episode 21...
Samedi 4 Septembre 2010
Un retour dans le monde de l’industrie du 78 tours au Moyen-Orient. Un voyage nostalgique entre les années 1910 et 1930 à travers des extraits sonores des grands de la chanson arabe : Mounira Al Mahdiya, Fathia Ahmad, Youssef Al Manyalawi, Mohamed Abdelwahab…
Diffusion :Tous les jours sauf le vendredi à 14h 05
Rediffusion : 00h 30
Préparation et présentation : Frédéric Lagrange
Réalisation : Fadi Natour
فريديرك لاغرانج يتحدث في هذه الحلقة عن المواويل والليالي والموشحات. بالنسبة للموال، يلاحظ أن تطور هذا الأخير، كان بالأساس كيفيا ونوعيا أكـثر منه كميا. للمقارنة، تعرض الحلقة تسجيلين .
التسجيل الأول: لعبد الحي حلمي، سنة 1910 أسطوانات غراموفون
"ما تحسبوا أن البعاد"
التسجيل الثاني: لمحمد عبد الوهاب "عشر سنوات بعد التسجيل الأول" أسطوانات بيضافون
"اللي انكتب عالجبين "
وبالنسبة للموشح، يخلص المحلل أن هذا الأخير لم ينل حظه وكاد أن يندثر في بداية الثلاثينيات. بالرغم من ذلك، استمر إنتاج الموشحات . وإليكم نموذج:
موشح "ماحلا السهر فى القمر"
زكي مراد
__________________
friedrich Nietzsche : La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil
"خطأٌ هي الحياة، تعبٌ كلها الحياة، الحياة منفى. كذلك هي الحياة بدون موسيقى!"
فريدرخ نيتشه