اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوايوب1966
اخي ابوعاصم هذه الاغنية غنتها ناعسة قبل نجاة عطية وانا افضل ناعسة لتمكنها من الاحساس واللهجة الليبية لاحظ ان نجاة غنتها باسلوب الي مهني بحث واعلاه رابط لاغنية ناعسة وقارن فيما بينهم
|
الشكر للاستاذ ابوايوب على هذه المشاركة المميزة. طبعا لا ادري ان كانت ناعسة غنتها قبل نجاة ام لا لاني شخصيا لم اسمع هده الاغنية قبل اليوم الا بصوت نجاة عطية. الكثير من الاغان الليبية غنتها اصوات ليبية اولا و لكن هناك اغان حدث فيها العكس مثل اغان نعمة و عليا و غيرهن اللاتي كتبت خصيصا لهن في وقت لم تكن هناك اصوات ليبية على الساحة و تم غناهن لحقا باصوات ليبية.
اما رائك ان اداء ناعسة افضل يظل وجهة نظر و لكن التحليل بان ذلك راجع الى تمكنها من اللهجة الليبية فكلمات هذه الاغنية بالذات ليست صعبة فمثلا
في موعدي جيتك * مشتاق ما لقيتك
مرن علي ايام * يا زين ما ريتك
كلمات تقال بجميع اللهجات العربية بدون صعوبة لانها مكتوبة بما يسمى اللغة الثالثة و هي استعمال كلمات عربية مبسطة او قريبة من العامية. يعني ليست باللهجة البدوية كما يحدث في اغاني النجع مثلا. وكذلك كلمات اللهجة الليبية في المنطقة الغربية قريبا جدا من اللهجة التونسية في الجنوب. على الاقل هدا ما يقوله كل من غنى الاغاني الليبية من الفنانيين التونسيين.
اخيرا لان هده الاغنية بصوت ليبي فسوف يتم تحويلها الى موضوع المطربات الليبيات هنا. و سوف اضم مشاركتك الى موضوع اغنية ليبية باصوات مختلفة هنا. و شكرا مرة اخرى و مزيدا من المشاركات المميزة و دمت بخير