اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس
جميل جمال
تسجيل الأستوديو
كلمات : مأمون الشناوي
ألحان : فريد الأطرش
المقام : نهاوند /دو
تاريخ التلحين :1952
تعليق :الأغنية سبق أن رفعت بتسجيل الفيلم ، وهاهي بتسجيل الأستوديو والاختلاف بين التسجيلين واضح وبين من عدة وجوه ؛ فبصرف النظر عن إدماج الحوار في أغنية الفيلم وهي تقنية معروفة في الأغنية السينمائية لتأكيد دورها في السياق الدرامي للفيلم ، تميز تسجيل الفيلم بغناء فريد لمطلع الأغنية بمصاحبة العود وحده بينما غنى المطلع في تسجيل الأستوديو بمصاحبة الاوركسترا ، وفي تسجيل الفيلم أدى الممثلون : فاتن حمامة وماجدة الصباحي وسراج منير دور الكورال بأصواتهم الحقيقية فيما تمت ترديدات الكورال في تسجيل الأستوديو من طرف كورال محترف.
الأغنية موجودة بجانب تسجيلي الفيلم والأستوديوبتسجيل نادر على العود وبتسجيل حفلة في الأردن التي يمكن مشاهدتها على الرابط :
http://www.sama3y.net/forum/showpost...6&postcount=77 |
بعد التحية و التقدير للأخ العزيز
الأغنية من مقام نهاوند ري و يسمى مقام العشاق
و هذا واضح من الأغنية في الفيلم و صورة العفق على العود في بدايتها
تقبلوا فائق التحية