[الألآتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

العمل رائع بالطبع ، دفقة شعورية رائعة من أختنا بلقيس ، أما أخونا الآلاتي فظنّ أنها لا تكتبُ إلا الفصحى ، فلحّن وغنّى بالفصحى ، بينما النصّ من العاميّة العراقية البيضاء ، أي التي من الممكن أن نقرأها في أي مكان بلا لبسٍ في المعاني ، وقد قمت بتشكيل النصّ ـ في الاقتباس ـ ليعيد أخونا الآلاتي الغناء من خلاله ، أو أسجّله له بصوتي (( إلقاء )) لو أراد .(( وقد أحسنَ أخونا أبو زهدة عندما ردّ بالنبطي ))

مع تحيّاتي وسعادتي البالغة بما يحدث .

فعلاً ياأستاذ بشير

قد يكون السبب لعدم درايتى باللهجات العراقية .. فظننت فعلاً أنها بالفصحى .. ولحنت على هذا الأساس

أشكرك أستاذى على التصحيح والتنبيه .. وتشكيل الكلمات