[عصام بن محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

الأستاذ الفاضل القباج بهذه المساهمة النادرة رفعت إلى المنتدى إحدى مفقودات فريد الأطرش ، الأغنية على مقام نهاوند /صول ، أما بخصوص الثوتيق لهذه الأغنية فحسب تقديري الشخصي المتواضع فالأمر لايخرج عن فرضيتين فإما أن تكون الأغنية من أغاني الثلاثينات المفقودة التي غناها فريد مابين 1935 و1939 في الإذاعة ولم تسجل على أسطوانة وحينها كان البث يتم مباشرة بحضور الفرقة الموسيقية ولاتسجل الإذاعة الأغنية بعدها لم يعد فريد تسجيل الأغنية لأنه بالنسبة لكثير من هذه الأغاني أعاد غنائها بكلمات جديدة ك لما أطلب و الشريد وطلع الفجر ونداء الحبيب ومن كثر وصفي وساعة الوداع والعام الجديد والحبيب الجميل وعرفت مقدراك وغيرها ، والفرضية الثانية وهي الأقرب إلى الصواب في اعتقادي هي أن تكون الأغنية مجرد تكملة لأغنية يا حبيبي يا اللي جنبي التي وضعت بنفس اللحن ولربما لطول الأغنية وهي سينمائية بالأساس إذ غناها فريد في فيلم عفريتة هانم سنة 1949فلإكراهات المدة في الأغنية السينمائية اختصر الأغنية وأزال هذا القسم الذي ظل مجهولا إلى أن رفعته ؛ ومما يجعلني أرجح هذه الفرضية ثلاثة أسباب أولهما أن فريد أعاد في هذه الأغنية لازمة غناها في أغنية يا حبيبي يا اللي جنبي وهي البيت التالي :
في سكون الليل أنادي طال علي الليل لوحدي
ولايقبل منطقا أن تقحم كلمات أغنية في عمل آخر ، السبب الثاني أن الأغنية متناغمة مع سياق أغنية يا حبيبي يا اللي جنبي وحس أحمد رامي الشعري الرومانسي باد في العملين معا والمستمع للأغنيتين معا يحس فعلا أنهما من طرف شاعر واحد وبنفس واحد ، السبب الثالث والأخير أن التوزيع الموسيقي هونفسه في الأغنيتين معا وكذلك صوت فريد فالعارف بصوت الموسيقار والتغيرات الفيزيولوجية التي عرفها في مراحل تطوره يدرك أن هكذا كان صوت فريد في نهاية الأربعينات الرجاء الاستماع إلى أغاني فيلم عفريتة هانم .

عذرا على تأخري في التعقيب على هذا الموضوع والذي لم أطلع عليه إلا اليوم
وأقول ...حبذا لو قدم لنا الأستاذ القباج مصدر هذا التسجيل فإن ذلك سيوضح لنا اشياء كثيرة من أجل توثيق العمل أي هل هي من أسطوانة مثلا -فالأسطوانة تحمل التاريخ وصاحب الكلمات ومعلومات أخرى- أم هي مسجلة من الإذاعة أم من شريط كاسيت ...وعلى أي فالفرضية الثانية التي وضعها الأخ أبو إلياس تبدو لي بعيدة التحقيق لأنه لايمكن أن تكون تكملة لياحبيبي يا اللي جنبي وهي نسخة طبق الأصل منها.. نفس المقدمة الموسيقية ونفس الكوبليهات..فإذا كانت تكملة لها فيجب أن لاتعاد المقدمة الموسيقية للأغنية على الأقل!!!...ثم في يا حبيبي يااللي جنبي يختتم فريد المقاطع بكلمة يا حبيبي أما في كل آمالي فيختتمها بياحياتي...فلا يجوز في أغنية واحدة أن يكون هذا الإختلاف الذي يفقد الأغنية توازنها إن صح التعبير..
في رأيي المتواضع أن هذه الأغنية شأنها شأن كثير من الأغاني التي أعاد غناءها بكلمات مختلفة مثل كثير من وطنياته للدول العربية وكثير من أغاني البدايات وهو أمر أعيبه شخصيا على فريد والذ ي يجعل الكثيرين يعتقدون في محدودية عطائه الموسيقي!! أما من ناحية الزمن الذي غناها فيه فأنا متفق معك أخي أبو إلياس بأن صوته قريب جدا من أغانيه بنهاية الأربعينيات.. والمؤلف احتمال كبير أن يكون هو مؤلف يا حبيبي يا اللي جنبي أي أحمد رامي نظرا لأنه أعاد المقطع في سكون الليل ...والله أعلم