[عثمان دلباني]

لست أدري بصراحة هل هذا الخطأ النحوي الموجود في أغنية أغار من قلبي تفطن اليه المستمعون الكرام ؟؟؟

يقول عبد الوهاب مغنيا :

و الطير يشدو بهمس حين يسمعنا
و جاوب الدمعُ من عيني عيناك

إذا كانت كلمة " عيناك " مفعولا به فالاصح ان تكون منصوبة اي " عينيك " و لأن روي القافية هو الالف ما يمنع ان يكون غير ذلك فالاقرب الى الصواب ان المفعول به هو " الدمع " و يجب ان يكون منصوبا اي " الدمع َ" و يعرب مفعولا به مقدما ...و الله اعلم

رابط الأغنية