[كريمة عطار]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour asker

---------------------------------------------
الأخت الأستاذة كريمة عطار
تحية طيبة
شكراً على اطرائك الجميل ,وكذلك الأخ الأستاذ وسام الشالجي ,وسوف أقدم ما بحوزتي من أرشيف ومعلومات ,سمعي ومرئي ومقروء ,لخدمة تراثنا العربي والعراقي .
معلومتك أختي العزيزة أفرب للتأكيد , ولقد ذكر الباحث الموسيقي العراقي حسقيل قوجمان ,أنه في صيف 1953 وعندما كان هناك مجموعة من اليسارين مسجونين في سجن نقرة السلمان وبينهم الملحن (سليم زبلي) ولقب بعد ذلك ( سليم النور ) وكيف كانت محاولاتهم لصنع شيء يشبه العود في السجن ,وقال بعد ذلك نقلنا الى سجن الكوت في 1954 ,وكان سليم زبلي يعزف العود أيضاً , ولديّ تساؤل ,هل أن موشح ( أيها الساقي اليك المشتكى ) قد لحنها بعد هذا التاريخ , أم قبل ذلك ؟
تحياتي ودمت بأتم الصحة ,تحياتي وتقدير ي الكبيرين .

عزيزي الاستاذ نور عسكر
لاعلم لي مع الاسف بمصدر المعلومات التي اوردتها عن حسقيل قوجمان. الذي اعرفه مما هو متوفر لدي هو ان الاستاذ حسين السكاف اجرى حوارا مع حسقيل قوجمان نشر نصه في IraqiArt بتاريخ 29\10\2009 ومما جاء فيه بخصوص الموضوع الذي نحن بصدد ما يلي:

"إغنية "أيها الساقي إليك المشتكى" الأغنية التي تجاوزت شهرتها العراق لتنتشر في أرجاء الوطن العربي كافة، هذه الأغنية لحنها سليم زبلي وهو موسيقي عراقي مرموق جداً، وهو موجود حالياً في إسرائيل، ويسمونه سليم النور. ومؤلفاته الموسيقية تذاع في الإذاعة الإسرائيلية، هو مؤلف لقطع موسيقية تسمى ( السماعيات) وجميعها ذات مستوى موسيقي عال جداً. وقصة تلحين الأغنية (أيها الساقي) كانت عندما كان سليم زبلي طالباً في الثانوية المركزية ببغداد وكان سليم آنذاك شاباً لم يبلغ سن الرشد بعد، في ذلك الوقت أعطانا مدرس اللغة العربية الأستاذ "الأعرجي" قصيدة ( أيها الساقي) فما كان من سليم إلا أن لحنها وراح بمفرده إلى دار المطربة سليمة مراد وطرق الباب وقال بأن لديه أغنية يريد إعطاءها لسليمة مراد التي كانت المطربة الأولى في العراق، وبالفعل أدخلته البيت وحفظت الأغنية منه وغنتها وسجلت بإسميهما، ولكن الأغنية ومنذ فترة طويلة جداً نسبت إلى التراث ولم يذكروا إسم سليم زبلي"

ويمكن الاستنتاج من هذه المعلومات ان تلحين اغنية "ايها الساقي" كان في نهااية ثلاثينات القرن الماضي.