[عزام هواش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاضل الخالد

الاستاذ الفاضل عزام هواش المحترم
شكراً لا هتمامك الكبير بالاغاني العراقية المغناة باصوات عربية
ولكن لدي سؤال عن هذه الاغنية للفنانة( دلال الشمالي) والمعنونة على( جسر الليل) هل هي فعلا اغنية بكلام والفاظ والحان عراقية لانني عندما استمعت لها وجدت ان في كلام الاغنية مفردات بعيدة عن اللهجة العراقية
مثلا وحدو وافراحو
بالاضافة الى ان هنالك مفردات اخرى لا ترد في الاغاني العراقية بالصيغة التي تتلفظها المطربة ومنها
اقمار ،رافقتو،قلبو،لاقاني
حيث تلفظ هنا القاف بالهزة بينما في العراقية المحكية القاف يلفظ گاف

وهل واضع اللحن موسيقي عراقي ام من الفولكلور؟
وتقيل فائق تقديري واحتراماتي

اهلا استاذي الكريم فاضل الخالد فانا من المتابع لردودكم الجميلة في مختلف انحاء المنتدى
واود ان اوضح عن اغنية جسر الليل
لقد اخذت هذا الاغنية كما هي حال الاغاني التي رفعتها سابقا" وقلت عنها من الفن العراقي الجميل من شريط نسخة اصلية تم اصداره على مااذكر في الكويت ما عدا اغنيتها لاخبر هي والدكتور فاضل عواد والشريط معنون ب دلال الشمالي نخبة من الاغاني العراقية ولسوء الحظ اني فقد الشريط بعد ان قمت بحويله الى ملفات
لكن اخي كما تعلم الفنانه دلال غنت في دمشق عدا عن بلدها الاصل الاردن والعراق فربما تم تغير بعض الكلمات حتى تتماشى مع اللحن
كما لايفوتني ان اشكر اخي ابو الهيثم لاستجابته السريعة لي وقام برفع باقة من اغاني الفنانة دلال واقول له اني طمعان فيه ان يكمل المشوار برفع باقي الاغاني اللي عنده