[محمدخلاف]

في قصيدة إليوت الشهيرة "رباعيات أربع" يتحدث الشاعر في أحد المقاطع عن تجربته في الإنصات إلى الموسيقى. لا أذكر نص إليوت بالتحديد لكن إليوت يقول في هذا المقطع ما معناه، أننا عندما ننصت إلى الموسيقى بعمق تتلاشى الموسيقى أو تنعدم، لماذا؟ لأننا في هذه الحالة، نصبح الموسيقى نفسها، كما تصبح الموسيقى هي نحن. إنها حالة نادرة من الاتحاد بين السامع والمسموع تولد نشوة عظيمة فنستعيد، أوحسب التعبير الأفلاطوني، نتذكر الانسجام والتوازن الذي كنا قد عشناه في حياة أخرى سابقة على هذه الحياة العابرة. هذا هو ما شعرت به وأنا أنصت إلى هذه الأعمال الخالدة للقصبجي بصوت أم كلثوم. كأنني، وأنا أنصت، وجدت الزمن المفقود الذي كان يبحث عنه الروائي الفرنسي العظيم، مارسيل بروست، كأنني استعدت مكاني الذي كان لي في الفردوس، وذقت ولو لبرهة، طعم الخلود.