في الآية الكريمة من سورة يوسف " و شهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت و هو من الكاذبين "
قد بمعنى شق الثياب وهذا يعني أن المعنى والله شق فوق ثيابي كناية عن ضخامة الهم الذي ضاق بها صدرها وخرج حتى أنه شق ثيابها
كما أن كلمة زوق " في اللهجة العدنية" تعني الضيق بين جبلين أو شيئين فيكون زوق صدري بمعنى ضيق صدري
وهكذا يستقيم المعنى
ما اشتيش أنا الخيبة: ما اشتهي (باللهجة العدنية) أنا الشئ الخايب وتعني أي شاب بل هي تريد المليح والموت حلال اذا ماكانش المليح وحصونه فالمرأة تتحصن بزوجها
جاء الشباب يا مرحباً بنوره
يا سُعد من يقطف لنا زهوره
ويهدى رياحينه لكل لا لحباب
يا أخي الصغير انت عليم مابى
لك بشتكي همى ووجع شبابى
قل له يزوجنى وما يشابى
زوق صدرى
والله قد فوق ثيابى
والعين تتنقل والعين تتنقل
من شاب الى شاب
يا اخى الصغير
يا نور فى عيونى
كل البنات فى الحى عيرونى
حتى الشباب لكانوا عاشقوني
ثقلوا منى قنطوا مني ثقلوا مني والله وسيبوني
والسبب ابى اللى يصد لحباب
كل بسمع اذنه و نظر عيونه
ماشتيش انا الخيبة ولا حصونه
ابغى المليح والموت حلال دونه
باريد يجي يصونني واصونه
قل له يرد عقله على جنونه
من قبل مايقفر على جنونه "مرة قالتها يقمر"
واهجر انا داره
وقفِّل الباب
ولي عودة ان شاء الله