[مهيمن الجزراوي]

وفاته:
كان الباحث زكريا يوسف يعاني من مرض خبيث ، وكان بحاجة لاجراء عملية جراحية خطيرة لكنه كان متقاعدا وراتبه قليل لا يسمح له بسد نفقات هذه العملية ، مما اضطره لعرض مكتبته الشخصية النادرة والضخمة للبيع الى دائرة الفنون الموسيقية ، وهي اعز ما كان يملكه الباحث ، ولسوء الحظ فانه بعد بيع مكتبته وقبضه للمبلغ ، قام باجراء العملية الجراحية ، ولم تكن ناجحة فتوفي الى رحمة الله. وكان سبب الوفاة هو توقف عمل الكليتين ، التي اضطر بسببها الى بيع مكتبته لتغطية نفقات الغسل والمعالجة.
توفي الباحث زكريا يوسف صباح يوم الجمعة المصادف 24 حزيران عام 1977م في بغداد مخلفا ورائه اعمالا وبحوثا كثيرة قسم منها منجزة ومخطوطة أي غير مطبوعة أو منشورة ، والقسم الآخر لم يستطع اكمالها ، وهكذا رفد الحركة الموسيقية العلمية في القطر بدراساته ومؤلفاته الى اخر يوم من ايام حياته ، حيث توفي الى رحمة الله بعد ان ألم به مرض عضال.
تأسيس أول وأضخم مكتبة موسيقية في العراق:
منذ عام 1951م ، وبعد تخرج الباحث زكريا يوسف من معهد الفنون الجميلة وتعينه في نفس المعهد ، ولايمانه بأهمية الجانب العلمي في الموسيقى فقد سعى اول ما سعى الى انشاء اول مكتبة موسيقية في المعهد لتكون مرجعا علميا للطلبة ، ومن مخزن وزارة المعارف آنذاك ومكتبة المجمع العلمي العراقي ، وبعض الاهداءات ، ومخصصات مالية تقدر بـ(50 دينار سنويا انذاك) استطاع الحصول على بعض الكتب والمصادر التي بلغ عددها عند افتتاح المكتبة (2000) كتاب.
فضلا عن ذلك يعد الباحث زكريا يوسف مؤسس اول واكبر مكتبة موسيقية في العراق قام بجمعها وعلى نفقته الخاصة طيلة حياته ، على مدار نصف قرن من الزمان ، كان يصرف الكثير من وقته ومن ماله بين مكتبات القطر والاقطار العربية والعالم ، بحثا عن المصادر والمؤلفات والمخطوطات الموسيقية. وقبل ان يشارف على رحلة النهاية ، تقدم بثمرة عمره ، مكتبة موسيقية متخصصة ، ونادرة ، الى وزارة الاعلام آنذاك ، التي ما لبثت ان احالتها الى دائرة المستشار الفني.
وكانت هذه المكتبة الموسيقية النادرة موجودة في بيته ، كما كانت محط انظار الباحثين في العالم العربي ، لما احتوته من شتى المؤلفات المتعلقة بالموسيقى العربية ، هذا مما حدا بدائرة الفنون الموسيقية ان تعمل على اقتناء هذه المكتبة النادرة وضمها الى مكتبتها لتكون احدى المراجع الرئيسية في البحث العلمي الموسيقي واحتوت على مختلف العلوم الموسيقية وتعتبر بحق اكبر مجموعة ارشيفية من الكتب والوثائق والمخطوطات والمطبوعات التي تؤرشف لنا الموسيقى العراقية والعربية مع كتب ومؤلفات بأربع لغات ، الانكليزية ، العربية ، الفارسية ، الهندية ، مخطوطات عربية في الموسيقى لم يحققها أحد حتى الان ، فضلا عن مجموعة من الاسطوانات والاشرطة والات موسيقية، ويبلغ عدد ما يوجد فيها من كتب حوالي (8200) مجلدا ، وقد صنفت هذه المجموعة على الاساس الموضوعي ، اولا بالاعتماد على ما تحتويه من موضوعات كالبيبلوغرافيات والتراجم وكتب التراث الموسيقي وكتب النظريات الموسيقية وكتب الالات الموسيقية ثم الدوريات والمخطوطات ، وقد اعدت المكتبة فهارس تفصيلية لمحتوياتها وفق احدث نظم الفهارس لاغناء هذه المكتبة بالمراجع والكتب الاساسية هذا الى جانب ما تحويه المكتبة من مخطوطات موسيقية نادرة (يبلغ تعدادها 65 مخطوطة)، وهي مخطوطات متفاوتة القيمة ، نشر بعضها وحقق ، ولم يزل بعضها الاخر لم يحقق او ينشر بعد ، على ان من بينها المهم والنادر ، لانها صورت وجمعت من مختلف المكتبات والاقطار ، ثم اضيف اليها ما كان في حوزة اللجنة الوطنية العراقية للموسيقى من كتب جيدة وما قدمه الاستاذ منير بشير من بعض ما يمتلكه من كتبه الخاصة وما تجمع من كتب في دائرة المستشار الفني- وزارة الاعلام (دائرة الفنون الموسيقية حاليا) وما قدمه بعض الاشخاص كهدايا لاغناء المكتبة.
يذكر الدكتور حسام يعقوب: في عام 1977م ، عندما كنت مديراً للمركز الدولي لدرسات الموسيقى التقليدية ، تم شراء مكتبة الباحث زكريا يوسف بعد التفاوض معه شخصياً ، بتدخل مدير عام دائرة الفنون الموسيقية آنذاك الاستاذ منير بشير لمساعدة هذا الباحث الجليل في مصيبته لاجراء عمليته الجراحية ، وقد شكلت وقتها لجنة لفحص وتقييم المكتبة ، وكنت احد اعضاءها ، اذ تم شراء الجزء الاكبر من المكتبة كوجبة اولى ، والباقي تم شراءه بعد وفاته من ورثته ؛ زوجته وابنته طبيبة الاسنان الدكتورة نجاة التي هاجرت الى سويسرا.
مؤلفاته المطبوعة:
للاستاذ زكريا يوسف العديد من المؤلفات المنشورة والمطبوعة في كتب ، كان يتحمل على عاتقه نشرها وطبعها على نفقته الخاصة ، ومن مؤلفاته التي طبعت وتعد من المراجع الثمينة في البحث العلمي الموسيقي نذكر ما يأتي ، بحسب تسلسلها الزمني:
1- كتاب (الموسيقى العربية) ، ط1 ، في (48) صفحة ، مطبعة الرابطة ، بغداد ، 1951م. وهو في الاصل (محاضرة القيت في المعهد الثقافي البريطاني ببغداد) ثم قام بطبعها طبعة اولى ككتاب ، وطبعت طبعة ثانية بعد نفاذ الطبعة الاولى ، ط2 ، في (47) صفحة ، مطبعة التفيض الاهلية ، بغداد ، 1952م.
2- كتاب (موسيقى ابن سينا) ، ط2 ، في (16) صفحة ، مطبعة التفيض الاهلية ، بغداد ، 1952م. وهو في الاصل (محاضرة القيت في المهرجان الالفي لذكرى مولد الشيخ الرئيس (ابن سينا) المنعقد في بغداد للفترة 20-28/3/1952م) ، كما تم نشره كبحث منشور في الكتاب الذهبي للمهرجان الألفي لذكرى ابن سينا ، مطبعة مصر ، القاهرة ، 1952م ، (ص123-135).
3- كتاب (جوامع علم الموسيقى من كتاب الشفاء لابن سينا) ، (الشفاء: الرياضيات (3) ؛ جوامع علم الموسيقى) ، تحقيق زكريا يوسف (محقق عن عشر نسخ خطية) ، في (173) صفحة ، ط1 ، تصدير ومراجعة الدكتور احمد فؤاد الإهواني والدكتور محمود احمد الحفني ، نشر وزارة التربية والتعليم ، الادارة العامة للثقافة ، صدر بمناسبة الذكرى الألفية لمولد الشيخ الرئيس ، المطبعة الاميرية ، القاهرة ، 1956م.
4- كتاب (مبادئ الموسيقى النظرية) ، (الجـزء الاول - القواعد العامة للموسيقى) ، زكريا يوسف ، في (108) صفحة ، مطبعة المعارف ، بغداد ، 1957م.
5- كتاب (مؤلفات الكندي الموسيقية) ، حققها واخرجها مع مقدمة وشرح وتعليق زكريا يوسف في (خمس رسائل خطية محققة) ، في (142) صفحة ، وطبع بمساعدة مالية من المجمع العلمي العراقي ، مطبعة شفيق ، بغداد ، 1962م.
6- كتاب (موسيقى الكندي) ملحق لكتاب (مؤلفات الكندي الموسيقية) ، دراسة مقارنة لآراء الكندي في الموسيقى ، تحقيق زكريا يوسف ، في (32) صفحة ، مطبعة شفيق ، بغداد ، 1962م.
7- كتاب (رسالة الكندي في عمل الساعات) ، تحقيق زكريا يوسف ، (مطبوع بالزنكوغراف) ، بغداد ، 1962م.
8- (اقدم وثيقة موسيقية للحن مدون عند العرب من القرن الثالث للهجرة : تمرين للضرب على العود ، تأليف الكندي) ، تحقيق زكريا يوسف ، النص المخطوط مع التجسيد بالعلامات الموسيقية الحديثة ، في صفحتين ، د.ن ، بغداد ، 1962م.
9- كتاب (رسالة نصير الدين الطوسي في علم الموسيقى) ، (بمناسبة انعقاد المؤتمر الثاني للموسيقى العربية) ، تحقيق زكريا يوسف ، في (14) صفحة ، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ، توزيع دار القلم ، القاهرة ، 1964م.
10- كتاب (رسالة يحيى ابن المنجم في الموسيقى) ، تحقيق زكريا يوسف ، صدر بمناسبة انعقاد المؤتمر الثاني للموسيقى العربية في بغداد ، في (31) صفحة ، توزيع دار القلم ، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ، القاهرة ، 1964م.
11- كتاب (الكافي في الموسيقى) ، تأليف ابي منصور الحسين بن زيلة المتوفي سنة 440هـ ، تحقيق زكريا يوسف ، في (78) صفحة ، توزيع دار القلم ، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ، القاهرة ، 1964م.
12- كتاب (التخطيط الموسيقي للبلاد العربية) ، في (19) صفحة ، مطبعة شفيق ، بغداد ، 1965م. وهو في الاصل (بحث مقدم الى المؤتمر الدولي للموسيقى العربية المنعقد ببغداد للفترة من 18/11 – 25/12/1964م) ، كما تضمن في (ص3-5) منه على مقررات وتوصيات هذا المؤتمر.
13- كتاب (رسالة الكندي في اللحون والنغم) ، تحقيق زكريا يوسف ، في (31) صفحة ، ملحق ثان لكتاب (مؤلفات الكندي الموسيقية) ، (نشرت هذه الرسالة باذن حكومة الجمهورية التركية) ، مطبعة شفيق ، بغداد ، 1965م.
14- كتاب (مخطوطات الموسيقى العربية في العالم) ، جـ 1 ، (مخطوطات ايران) ، زكريا يوسف ، في (23) صفحة ، مطبعة شفيق ، بغداد ، 1966م.
15- كتاب (مخطوطات الموسيقى العربية في العالم) ، جـ 2 ، (مخطوطات اقطار المغرب العربي) ، زكريا يوسف ، في (19) صفحة ، مطبعة شفيق ، بغداد ، فبراير ، 1967م.

16- كتاب (مخطوطات الموسيقى العربية في العالم) ، جـ 3 ، (مخطوطات الهند ، باكستان ، أفغانستان) ، زكريا يوسف ، في (19) صفحة ، مطبعة شفيق ، بغداد ، مارس ، 1967م.
17- كتاب (كمال ادب الغناء) ، (تأليف الحسن بن احمد بن علي الكاتب) ، تحقيق زكريا يوسف ، مجلة المورد ، المجلد الثاني ، العدد الثاني ، ص101-154 ، وزارة الثقافة والاعلام ، في (53) صفحة ، مطبعة الحكومة ، بغداد ، 1973م.
18- كتاب (حاوي الفنون وسلوة المحزون) ، (الحسني ، ابن الطحان أبو الحسن محمد) (القرن الخامس للهجرة). ، تحقيق زكريا يوسف ، المجمع العربي للموسيقى بالتعاون مع المركز الدولي لدراسات الموسيقى التقليدية ، وزارة الثقافة والاعلام ، دائرة الفنون الموسيقية ، في (118) صفحة ، مطبوع على الالة الكاتبة ، بغداد ، 1976م.
19- كتاب (الفن الثاني عشر من الرياضيات من كتاب الشفاء للشيخ الرئيس إبن سينا) ، جوامع علم الموسيقى ، في (134) صفحة ، تحقيق زكريا يوسف ، المجمع العربي للموسيقى بالتعاون مع المركز الدولي لدراسات الموسيقى التقليدية ، دائرة الفنون الموسيقية ، وزارة الثقافة والاعلام ، بغداد ، 1984م.
نجد انه تم نشره وطباعته بعد نحو (8) سنوات على وفاة الباحث زكريا يوسف تخليدا لذكراه ، وتقديراً ووفاءاً لأهمية الجهد العلمي الذي بذله رحمه الله.

مؤلفاته المخطوطة:
فيما عدا مؤلفاته المطبوعة فالباحث زكريا يوسف له العديد من المؤلفات المنجزة والتي لا تزال مخطوطة حتى وقتنا الحاضر وبانتظار من يقوم بنشرها واخراجها للنور ، ونذكر منها على سبيل المثال ما يأتي:
1- كتاب (موجز التاريخ العام للموسيقى).
2- كتاب (قصة تاريخ الموسيقى العربية) ، وهو تصحيحات وتعليقات على مقال بعنوان (تاريخ الموسيقى العربية) لجرجيس فتح الله المحامي المنشور في مجلة المجمع العلمي العراقي ، ص704-726 ، المجلد الرابع ، الجزء الثاني ، بغداد ، 1956م.
3- ترجمة كتاب (مصادر الموسيقى العربية) للمستشرق هنري جورج فارمر ، (وقام بترجمته الى اللغة العربية عن الانكليزية مع شرح وتنقيح واضافة) ، وحازت ترجمته الجائزة الثانية للادارة الثقافية بجامعة الدول العربية ، كما ترجمه الى اللغة العربية الدكتور حسين نصار ، فوقع على ترجمته اختيار الادارة الثقافية بجامعة الدول العربية وانفقت على ترجمته ، فطبع في دار مصر للطباعة والناشر مكتبة مصر ، القاهرة ، 1957م.
4- قام بالاشترك مع ابنته طبيبة الاسنان الدكتورة نجاة زكريا يوسف بتحقيق مخطوط لرسالة علمية قديمة بعنوان (رسالة حفظ الاسنان واستصلاحها) من تأليف حنين بن اسحق المتوفي عام 260هـ.
5- كتاب (تفسير وشرح للرموز والمصطلحات الموسيقية بكتاب الاغاني للاصفهاني).