[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الحمد

فضلا اخي ابو الياس او اي عضو آخر متمكن من الفرنسية يُترجم

لنا ما كُتب هنا

أخي الكريم محمد الحمد ، أنا تعمدت عدم ترجمة ما كتبه صاحبنا لأن مساهمته كانت نوعا من التشكيك في معلومات وصول الست إلى مطار أنفا وفي أثمان التذاكر ، ولم أشأ أن أرد عليه لأنه سرح بعيدا بخياله فذهب إلى أن الست كان من المنطقي أن تنزل بمطار محمد الخامس الدولي وليس بمطارأنفا الصغير والكل يعلم هنا أن مطار محمد الخامس مطارحديث شيد بعد زيارة الست بسنوات طويلة . ، ثم إن صاحبنا يفترض أن الطائرة الخاصة كانت طائرة الملك والحال أنني ذكرت أنها طائرة مصرية من نوع كارافيل ، ويقول إن ثمن التذاكر وصلت 300 دولار وهذا جنوح في الخيال لأن هذا السقف لم تصله التذاكر حتى في السوق السوداء في باريس ، وهذا الثمن كان يوازي حينها ثلاثة أشهر من أجر مدرس في المغرب ...
تفاصيل الوصول استقيتها لحظة بلحظة من تغطية صحافية أنجزها الصحفيان بنعيسى الفاسي ومصطفى العبيسي من المطار بل إن مصطفى العبيسي سابق الزمن للوصول إلى الدار البيضاء والاستقصاء عن وصول أم كلثوم وأعتقد أن ذكر تأخيرات الطائرة بالدقيقة والثانية يصعب أن يصدق العاقل أنها من محض خيالي ، بالنسبة للتذاكر، الأثمان التي ذكرتها تأكدت أنها ألأثمان الفعلية التي طرحت بها التذاكرآنذاك وهي غالية بمقاييس ذلك الزمن وتمثل ثلث الأجر الشهري لموظف بسيط ولم يحضر حفلات أم كلثوم آنذاك إلا سيدي ومولاي كما نقول في المغرب ، وثق أخي الكريم أنه حينما يكون النقاش بنّاء
أكون أول من يناقش ، لكن حينما يبتعد عن الموضوعية تعلمت أن أحجم ...