[بشير عياد]

شيء رائع ، كعهدك ، يا سيادة الرئيس
ليتك تدلّني على كيفيةِ الحصول على نسخة جيّدة من هذا الفيلم لنخصص له عرضًا خاصًّا بمعرض الكتاب .
فرجينيا دانيلسون أنجلوأمريكانية ، حاصلة على الدكتوراه في أمّ كلثوم ، وقد أقامت بمصر ما يقرب من عشرة أعوام ، منها عامان متّصلان بمحافظة المنيا ، لتتعرّف من البسطاء ( ميدانيا ) على ما تمثّله أمّ كلثوم بالنسبةِ لهم .
الدكتوراه درس في الأمانة العلمية وجدّية البحث والاعتراف بأفضال الآخرين ، وقد صدرت الترجمة عن المجلس الأعلى للثقافة ، ثم طبعة شعبية بمكتبة الأسرة نفدَت في ساعات .
الغلاف صورته المصغرة هنا :
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=55245

الترجمةُ صدرتْ بعنوان " صوتُ مِصر ... أمّ كلثوم والأغنية العربية والمجتمع المصري في القرن العشرين "