[د.نعمان]

الجالغي البغدادي الحديث

منير بشير و صلاح عبد الغفور

حفلة كولونيا (المانيا) في تأريخ 19 حزيران عام 1978
مهرجان الموسيقى العربية الكلاسيكية

اقدم لكم هذا الكاسيت الذي وجدته بين مجموعتي وقد سجلته لي سيدة المانية من احدا الاذاعات التي اعادت بث الحفلة في اواخر عام 1981 وارسلته لي في حينه اي بعد فترة و جيزة من قدومي الى فرنسا. لقد استمعت الى الكاسيت عشرات المرات في ذلك الوقت وكانت اغنية دذبني عليهم تثير في نفسي اشجاناً و الاماً و مشاعر خاصة يعرفها كل مغترب. ثم حفظت الشريط في ما اسميته "رفوفي العالية" الى ان تذكرته عندما رفعت ملفات الجالغي البغدادي. فاخرجته وقررت رفعه الى منتدانا الكبير. لكن واجهتني مشكلة وهي ان عريف الحفل يتكلم في الالمانية وان سمعتُ اسمّي منير بشير و عبد الغفور. وتشاء الصدفة ان نوجه دعوة قبل شهور(انا و عائلتي) الى نفس السيدة و عائلتها لقضاء عطلة نهاية عام 2009 معنا في باريس. فانتهزت الفرصة للحصول على ترجمة كلام عريف الحفل. و قد علمنا ان فرقة الجالغي البغدادي هي بقيادة وحضور و مشاركة الفنان منير بشير والأسم الاول للمطرب الذي يصاحبه يلفظ زالاه في الالمانية او يمكن ان يكون صلاح والاسم الثاني هو عبد الغفور. فقررت العودة الى صفحة صلاح عبد الغفور في المنتدى و عثرت على مقال قيم للاستاذ عزام هواش يذكر فيها بان صلاح عبد الغفور في بداياته قد ادى المقام العراقي و التحق بفرقة منير بشير الحديثة التكوين و قدم حفلات بالخارج.انه من الخسارة ان المطرب صلاح عبد الغفور لم يحاول الجمع بين المقام والاغنية اذ انه يجيد في الميدانين.
لقد ادرجت الحفلة في صفحة الجالغي البغدادي لاني وجدتها المكان المناسب بدل وضعها في صفحتي منير بشير و صلاح عبد الغفور الا اذا شاء الاستاذ الكبير وسام الشالجي وضعها في مكان اَخر. كما اني لم احذف كلام العريف كي احافظ على تماسك الشريط وكي اتيح المجال لاخوتي الذين يفهمون الالمانية للمساهمة والاستفادة من ملاحظاتهم.

اليكم ملفات الحفلة التي كانت بقيادة و مشاركة الفنان منير بشير واداء المطرب المبدع صلاح عبد الغفور.
الملف الاول: