[الألآتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاضل الديب

عندي ملاحظة بسطية لم يتعرض لها حبيب الكل الآلاتي: في أول كوبليه تسمع كلمة "زمان" بمفردها ثم يكررها الملحن ويستمر كباقي الكوبليهات. سواء في غناء فائزة أو غناء عبدالوهاب نفسه. هل في رأيك أخي الآلاتي أن هذه الفتلكة من عبدالوهاب تضيف شيء أو أنها تعبر عن علاقة بين اللحن والكلمة. أو ماذا؟ هل هي حلوة في نظرك والا ما كانش فيه داعي ليها؟ وعندي سؤال بسيط: ما معنى كلمة تشأري؟ وهل هي بالقاف أم بالألف؟ مشكور على الاجابة مقدما.

أشكرك أخى فاضل لملاحظتك وحرصك على الإستفسار والإهتمام

بالنسبة لكلمة زمان .. التلحين أولاً وأخيراً عملية إبداع ورؤية شخصية للملحن ..

وعندما لحن عبد الوهاب هذا الكوبليه بهذه الطريقة .. فهو أراد ذلك .. ليعطى شكلاً مخالفاً لباقى الكوبليهات

وخصوصاً أن الكوبليهات متكررة لحنياً ( فورم ) ..

أما بالنسبة لكلمة ( تشأرى ) .. فلست أعرف أصلها فى اللغة العربية .. وهل هى بالقاف أم بالألف

ولكننا كمصريين نعرف معناها .. هى المتابعة والإهتمام .. أى أن الأم تطمئن على إبنتها أكثر من مرة خلال الليل