[اليماني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غازي الضبع

وحتى إن كانت هذه الجملة اللحنية مقتبسة من هذا الفيلم والذي قيل فيه أنه إنتاج 1942 وقيل 1945 وقيل 1950
ولابد أن نفرق بين سنة الانتاج وسنة العرض
فاختلفت المواقع والمعلومات عن سنة عرض هذا الفيلم
وتباينت الآراء بين الثلاثة تواريخ المذكورة
وهنا يجدر أن نفرق بين كلمتي premiere وهي تعني العرض الأول وبين كلمة Production وهي تعني الانتاج ، فليس شرطاً أن تكون سنة الانتاج هي سنة العرض
فربما ينتج الفيلم في عام ويعرض في آخر
هذا بخلاف أن في أواخر الأربعينات وأوائل الخمسينات لم تكن وسائل نقل الـ Media متاحة مثلما الحال الآن ..
فلم يكن هناك إنترنت ولا ستالايت
مما يؤدي أنه ليس بالضرورة أن ينتج الفيلم هذا العام في الولايات المتحدة ( إثر انتهاء الحرب العالمية الثانية ) وأن يشاهد في العالم أجمع في نفس العام ..
ولو سلمنا بهذا الاقتباس ( الوارد ) وفي أي الأحوال ، فهي قمة العبقرية من الأستاذ عبد الوهاب الذي بنى صرح كبير مثل عاشق الروح مستخدماً هذه القرميدة الصغيرة .

الأخ العزيز /غازي الضبع
أصبت كبد الحقيقه بقولك :- (..ولو سلمنا بهذا الإقتباس الوارد وفي أي الأحوال , فهي قمة العبقريه من الأستاذ عبد الوهاب الذي بنى صرحاً كبيراً من مثل "عاشق الروح" مستخدماً هذه القرميده الصغيره .)
بصراحه فكأنك أخذتها من على طرف لساني ,إلا أني أختلفت بيني و بين نفسي عنك في التعبير حيث أُشّبِه أنا ماقام به الموسيقار الكبير بعملية تحويل لشطيرة هوت دوجس ,ليست له, إلا أنها لا تشبع و لا تغني من جوع , إلى طاجن شرقي متسبك بالمقامات الشرقيه يشبع و يرم عظم عشاق الطرب الأصيل , والفارق فعلاً كبير بين أغنية "نو مور ويمن نوت فور مي" و بين "عاشق الروح" , كما و أن الإقتباسه هي في جمله موسيقيه واحده و لكنها واضحه لأنها الجمله الأساسيه في أغنية "عاشق الروح".
ومع ذلك يظل أن شطيرة الهوت دوجس ليست للموسيقار الكبير!

أما ماذكرته أنت من وجوب التفرقه بين سنة الإنتاج و تاريخ العرض الأول , البرودكشن و البريميير, فأنا أتفق معك في ذلك تماما , و سأحيلك إلى رابط يبين بأن تواريخ الإنتاج أي التصوير لفيلم "ألف ليله و ليله" هي من8 نوفمبر 1944 و حتى 27 يناير 1945 , أما البريميير فهو في 11 يوليو 1945 , أما تاريخ إنزال الفيلم لدور العرض فهو 26 يوليو 1945 , فماذا أفعل بعد ذلك ؟

والرابط هو :-

http://www.tcm.com/tcmdb/title.jsp?stid=93038



و قد أعجبني في ردك موضوعيتك الواضحه و حلمك , على العكس من رد الأخ القباج , فشكراً جزيلاً لك.