اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mrajaa
استاذي بوشيبة تحية خاصة لك انت والمبدع الكبير ابو عاصم ولجميع اعضاء المنتدى الكرام
اما بعد ؛
كان عندي شريط فية اغنية ياما ( زازيت بيها ) بيش نفرز كلامها وبعدها نفهمه و كيف ما حضرتكم عارفين ان (ويكنو ) كان عنده لذة في التعجيز با ستخدام كلمات غير متواردة المهم الاغنية الي ( شردتني ) و سببت في ريحت الشريط كان يقول مطلعها بشكل تقريبي ( شفاق بنيلة نعدوك يا ناقاش )
الزبدة
الي عنده الاغنية او سمع بيها او حافظها ينزلها الله يرحم ولديه
و شكرا امراجع صويد
|
استاذى العزيز امراجع صويده بارك الله فيك وعذرنا على التأخير على الرد و(ألأغنية لمتعبتك)هى لجهانى تغنى بها سنة 1975م تقول :
عزاء فيك ياصابغ شفاه بنيلة
فارس يدير ديل ناضن خيله
*************
القصيده طويله جداً تتكون من خمس كوبليهات اعدك فى الوقت القريب سادرجها لك كاملتاْ بمعانى مفرداتها واكتفى بكبليه واحد وراك تزعل من خوتك
والا قصور عوالى
ايام الزها كانن كلفهن غالى
واليوم يسردن ماعاد فيهن والى
وياما رعن من عز فى تعديله
الدايم الله كانن ذراء لجالى
واليوم تمن كيف فاقد جيله
المفردات
ناقش شفاه بنيلة /قام بوشم الشفاه وشماْ رقيقاْ
نيله / ازرق
يدير /يقاتل بشجاعه
دِيِل /(مبنى للمجهول) تم القبض عليه/خسر المعركه
ناضن/هنا بمعنى تراجعن بعد الهزيمه (فراراْ)
كلفهن غالى/ باهضة ألأكلاف
يسردن /يسرد _ يتأوه وهى بمعنى انها اصبحت قصوراْ مفقرة
ذراء للجالى/ مكان امن لمن يلجأ إليه
كيف فاقد جيله/كأن هذه القصور اضحت فى غير زمانها