03/08/2009, 18h59
|
 |
طاقـم الإشـراف
رقم العضوية:348516
|
|
تاريخ التسجيل: December 2008
الجنسية: .
الإقامة: .
المشاركات: 15,412
|
|
|
|
رد: كلمات ونوتات الاغاني العراقية القديمة
السلام عليكم
الأخ الفاضل قصي الفرضي
المعلومة صحيحة جدا .. (الماطلي)و(المووزر)هي أنواع من البنادق المستعملة في بداية القرن الماضي ,والمووزر بندقية صنعت في النمسا ,وهناك أيضا في أغنية تراثية أخرى تقول ...ب مووزر صدتني!!!وجزاك الله خيرا .
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة haidarthamer
أخوتي..
فقط ملاحظة على كتابة كلمة (الماطلية) والتي وردت في مقطعين في الصفحة المطبوعة، والصحيح هو (جالماطلية)، وللتوضح فإن الماطلية نوع من أنواع البنادق الأوروبية (واهي تحوير لكلمة المالطية). وهنا تشبيه لحال الإصابة برصاصة مها بين الضلوع. وورد أيضا انها نوع من العصي الغليظة، وقد تأكدت بنفسي من المعمرين بأنها بندقية.. والله أعلم.
تحياتي
|
|