[عبد المعين]

موشح : ليت شعري هل دروا أي قلب ملكو.......
ويقولها محمود فارس مع فرقته ( ليت شعري ياترى ) وهذه واحده من كثير من الحالات تبين سوء فهم اللغة العربية او اعتماده على مجرد السماع لحفظ موشح ما.
ايضا مرة في موشح ( باهي السنا ) يقول البيت :
خيزران القد أم اغصان بان___اطلعت بدراً بليل الشعر بان

كلمة الشعر بفتح الشين والمقصود بها ان البدر يظهر بوضوح اكثر لأنه يظهر في سواد الشعر، لكنه كان يقولها، ( الشعر ) بكسر الشين، وهذا يدل بشكل واضح على ضعف في فهم اللفتات الجميلة لهذه الابيات.