28/06/2009, 19h46
|
|
|
|
|
رد: سليمان أبو داود
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إســـلام
روعة يا أبو حمد هذا الدور بصوت سليمان أبو داود, والذي سمعناه قبل الآن من الشيخ أمين حسنين والشيخ مرسي الحريري، ولكن لم -وربما لن- يؤديه أحد كأداء عبد الحي أفندي حلمي له، سلمت يداك يا أبو الكرم
سنلاحظ أنه يقول أهني النفس واتذلل إليكم وليس أهين النفس واتذلل إليكم، ربما كان ذلك منه على سبيل الخطأ, ولعل ذلك يبرز أن الاهتمام باللحن والأداء كان طاغيا على الإهتمام بالمعاني والكلمات, وربما جاءت كلمة أهني النفس بدلا من أهين النفس عمدا وقصدا إمعانا في حب التودد وكأن التذلل لمن يحب جاء عن طيب خاطر وبشر وفرح وهناء نفس.
والله أعلم بالسرائر |
د أنس والاستاذ إسلام أسعد الله أوقاتكما بكل خير وسرور , وبالنسبة لملاحظة الاخ إسلام نعم صحيحة فأنا تحيرت بتسمية أسم الملف عند رفعه فهل ارفعه كما نطقه ابوداود أهني النفس أو كما هو متعارف عليه أسم هذا الدور وهو أهين النفس , نرجو تفسير ذلك من أصحاب الأختصاص لأن الجملة التي بعد( أهني النفس ) وهي جملة ( وأتذلل إليكم ) غير ملائمة وغير واقعيه لما قبلها ومناقضه لها وشكرا .
|