اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوح عمار حمامي
خاصة وانه غنى تقريبا في نفس الوقت " سيدي حبيب الروح" .... فهل عندك "قصة" هذا التعديل ولك وللمنتدى مني أطيب الأمنيات، ولمطربنا المحبوب المزيد من الحب والعطاء
|
عزيزي نوح
شكرا على المعلومة الجميلة
التفسير الوحيد لهذه المسألة .هو مراعات اذن المتلقي
فصيت عبد الهادي بلخياط لم ينقصر داخل الحدود المغربية بل تعداه الى كل الأقطار العربية
وكلمة "أودي"كلمة مغربية محضة
لن يستوعبها الا المغاربة فقط
لهذا أظن تم تغيير الكلمة الى "اسيدي"
حتى يظل معنى الجملة داخل سياق الأغنية واضحا
تحياتي
__________________
رابطة العندليب..عش الأسطورة