قصيدة : يمينة مالك للشيخ محمد المماشي
يميـنة مالك ؟
يدزيني(يكفيني) ياملاح ولا(أصبح) قلبي مشارك... يمينة مالك
ولا(أصبح) عقلي خصيص(ناقص) طامع في اللي طار
واحد مشى لبيت ربي حج وجا سالك... يمينة مالك
يسعدها منين(لما) زار النبي المختار
واحد مده بالمزمزم (ماء زمزم) والله يبارك...يمينة مالك
يسعدها منين نظم شرا ح بو نار
واحد نظار بالكتب من عندو تتسالك...يمينة مالك
سلك ربعين (أربعين) وما قرب(ما يقارب) في ذيك(تلك) الدار
واحد خدام على قلال(فقراء) لفقرو تتحارك...يمينة مالك
طاعت ليه (له) ربعة (أربعة) أركان حبشي(حبشة) وأحرار
قصة اذكرها مع عوالي (إسم إمرأة) مرقت(خرجت) له للمراح هية (هي)
في هواها مايولي (لايتوقف) عمد ما خابش خطية (لم يرتكب خطيئة)
هذاك (ذلك) النجع (الجمع أو الجماعة) مفلس اللمة واحد ما جابتو العناية
هذاك النجع الكل سلم واحد ما جابتو العناية رسلو ليه (أرسلوا له) الشير(الولد) غازر(إسم) ولد عوالي القايدية (إبنة القادة)
من عند أباه(أبوه) جاء مقرع (مسرع) جاء بالعدة ودار ليا (إلتفت إلي)
يا ناس اللي بغى يذري وقتلو (إختر الوقت المناسب) ما كان دية
راجلها يا ملاح عشى (أصبح) من وطنو جالي (هارب) لا سال (إسأل) غزالي
قاصد بلاد الصحور (الصحاري) ناس الخصلة (أهل المروءة) والثأر
قائد لقاه قالو (قال له) مالك يا هبالي (مجنون) لا سال غزالي
كان أنت الباي(لقب الحاكم مثل الباشا) ظلمك وإلا أنت عشار(يعني ظلمك حاكمكم فهربت إلينا أم جئت فقط لتعاشرنا ؟)
تعشر عندي الاك (إذا كنت) مظلوم نخسرلك مالي(أكفلك بمالي) لا سال غزالي
خمسة في عين من نحارب نعطيه نهار
لو نهدر ليك يا لخو واش صرا لي ( لو أكلمك يا أخي عن ما جرى لي) لا سال غزالي