عرض مشاركة واحدة
  #5  
قديم 28/02/2009, 23h17
الصورة الرمزية abuaseem
abuaseem abuaseem غير متصل  
طاقـم الإشـراف
رقم العضوية:17090
 
تاريخ التسجيل: March 2007
الجنسية: ليبية
الإقامة: انجلترا
المشاركات: 15,989
افتراضي رد: معاني في كلمات الاغنية الليبية

معاني في اغنية تتفكري ماضي من كلمات احمد الحريري لحن وادء سلام قدري الاغنية مرفوعة هنا

الكلمات تقول:

تتفكري ماضي مشي يا ريدي ؟
لحن الهوى غنيه ليا و عيدي
...

تتفكري ماضينا ؟
كنا صغار الوقت زاهي بينا
نتباعدوا وأعيانا تنادينا
نجفل عليهم دوم أيدك في أيدي


...

في الربيع الزاهر
يزهى و ينشر غصن حبي الطاهر
شويهاتنا ترتع و حسنك باهر
و أندادنا تشبح و تحكي لسيدي


هنا صورة غنائية لاطفال يلعبون في البادية و لو وضحنا معاني الكلمات المكتوبة بالاحمر فسوف تتضح الصورة كاملة:

وأعيانا تنادينا = اعيانا معناها اهلنا او اسرتنا تنادي علينا

شويهاتنا ترتع= شويهات تصغير لكلمة شياه يعني الاغنام او الخراف ترتع او تمرح بجوارنا

أندادنا تشبح= اندادنا يعني الدين هم في اعمارنا او اقراننا و تشبح يعني تنظر الينا او تراقبنا

تحكي لسيدي = سيدي هنا تعني الاب او الوالد وهناك في مناطق اخرى سيدي تعني العم










__________________
لو تؤمريني فوق نسمة انطير*** ونجيبلك حزمة نجوم تنير
تضوي طريق الحب للانسان***يا ليبيا و تزرع ترابك خير


أبوعاصم

التعديل الأخير تم بواسطة : abuaseem بتاريخ 10/10/2011 الساعة 09h36
رد مع اقتباس