مساء الورد
تحفة نادرة من تحف عالم الأدب ـ فن الشعر
رباعيات الخيام تعريب شاعر العراق الكبير أحمد الصافي النجفي
مما كتبه العلامة محمد القزويني عن هذه الترجمة أقتبس لكم :
"أشهد الله إني قلما رأيت بين التراجم التي لا تعد ولا تحصى للخيام في اللغات المختلفة ترجمة صحيحة ومطابقة للأصل كترجمة سيادتك .... يمكن أن يقال إن هذه الترجمة أقرب جميع الترجمات الشعرية للخيام بلا إستثناء "
الجزء الأول
الجزء الثاني
الجزء الثالث