[بشير عياد]

[quote=Dr Faiza;285122]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشير عياد

أخي حافظ
ذهبت إلى الفهرس الذي أشرتَ لنا به
أدعوك إلى اعتباره مجرد قائمة بعناوين أعمال أم كلثوم ، لكن لا تأخذ به كمرجع
إنه وجبة من الأخطاء تتخللها بعضُ الجمل الصحيحة !!!
التواريخ عبارة عن مراجيح ، والخلط غير عادي بين السنين وبعضها ، ولا أدري من أين استقوا هذه القائمة ؟؟
لقد تعبت من عدّ الأخطاء ، وتوقفت !!!
الأستاذ بشير عياد
بين يدي الأن نسخه من كتاب "ام كلثوم حياتها وأغانيها" إعداد الأستاذ مجيد طراد. وبالرغم من أناقة الكتاب وشكله المقبول إلا انه أيضا يحتوي على كميه كبيره من الأخطاء التاريخيه واللغويه والمطبعيه وحتى أسامي الأغاني خطأ. وعلى سبيل المثال في صفحة 188 عنوان الأغنيه " أوقدوا الشموع" وكلنا نعلم والبركه فيك أنها "أوقدوا الشموس" وتاريخ الأغنيه 1955 في الكتاب ونحن نعلم أيضا إنها 1956. المصيبه الأكبر إن هذا الكتاب علشان شكله حلو وضع في متحف أم كلثوم. أما عن موقع الانترنت الذي ذكرته فهو منتشر جدا جدا و المشكله الأكبر إن أخواننا هنا اللذين لا يعرفوا العاميه المصريه يتناقلون أسامي الأغاني من الانترنت والتي كتبت بالفرنسيه (ولا تعمل جمله مفيده) على أنها هي الصح. فمثلا طقطوقة "العذول فايق ورايق" وضعت في القائمه المتداوله "الفارول فيك وريك". بالذمه مش حرام عليهم.
أخيرا أتمنى يا أستاذ بشير أن تسرع في إصدار كتابك لكي تخلصنا من الذين يزعموا المعرفه وشكرا.