رد: محمد الطاهر الفرقاني رائد المألوف الجزائري
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تيمورالجزائري
"لي فطيمة روح يبني الورشان"
كلمات رقيقة من اداء الفرقاني
الفرقاني يبدع على الكمان كعادته
---------------
مهموم لا نرقد النوم
طول الليالي نخمم (اي افكر)
يا ناس قولوا الى فطوم (اي الى فاطمة)
في العشق راني (اي انني) مصمم
------------
لي فطيمة رو ح يا بني الورشان ادي بريتي
لغزالي روح يابني الورشان نعطيك حاجتي.........
|
فقط اردت المزيد من التوضيح فيما يخص المقطع الثاني المرفوع..
من النوادر ايضا
اغنية محبوبة جدا في المغرب الشقيق اداها فنانوا الملحون والاندلسي سواءا....لكن القليل يعلم انها تؤدى ايضا في المالوف (عدى السادة المحترمين في المنتدى  فالتعليق موجه للجيل الناشئ )
من الطريف ملاحضة استبدال بعض الكلمات بالنسبة للاداء المغربي..
عشقي في الزين نصاحة (اي بدون مداراة)
غي واده زاد جراحي
اسقامي(اي سقمي) يا اهل الهوى زينة الدواح (اي الدوح)
يا ومن عطفوا بنصاحة ( اي ناصحين)
جاؤوا يزوروا "بركاحي"
اصابوني بليعة الهوى سهران بلا راحة
قلت لهم اصبت الراحة
بهواكم طاب جراحي
اللية نزيد نغدروا كيسان الراح
ا سيدي طاب الساقي وارتاحوا الاسقام
يسعد من سعد سعده
و بلغ.......
التعديل الأخير تم بواسطة : أحمد عبد الواحد بتاريخ 22/05/2009 الساعة 08h50
|