[الألآتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

حين إختار إعادة توزيع بعد أعمال فريد الأطرش إستبعد الأعمال ذات الربع تون من توزيعاته لأن بعض الآلات النفخية التي يستعملها لاتعزفها

عملية توزيع الأعمال الشرقية .. توزيعاً أوكسترالياً .. تحتاج لموزع شرقى دارس الموسيقى الغربية .. أو موزع غربى دارس الموسيقى الشرقية ..

والموزع الغربى .. ريح دماغة من أولها ..

التوزيع اللأوركسترالى ممكن .. ولكن بشروط ..

يجب إستخدام الألآت الغربية فى أماكن معينة .. بحيث لا تعزف نغمة الربع تون ..

ولنا مثال فى هذا .. أغنية إبعد عن الحب .. غناء عادل مأمون .. وألحان منير مراد ..

اللحن بياتى .. أى به ربع تون .. ولكننا نجد أن منير مراد إستعمل البيانو فى أداء الجملة الرئيسية ..

وإذا إستمعنا إلى الجملة .. سنجد أنه لم يلمس الربع تون .. وإنما تخطاه بحرفية .. ولم نشعر بأى مشكلة أو نشاز ..

المسألة تحتاج لشئ من التحايل الفنى .. حتى نحصل على مزج بين الجملة الشرقية .. والتوزيع الأوركسترالى لها ..

وكم من أعمال وزعها أندريا رايدر وعلى إسماعيل .. وكثير منها ألحان شرقية تحتوى على الربع تون .. إذن المشكلة فى الموزع وليس فى التقنية .

والحديث فى هذا الشأن يطول ..