07/10/2008, 16h19
|
 |
طاقم الإشراف
رقم العضوية:48710
|
|
تاريخ التسجيل: July 2007
الجنسية: مغربية
الإقامة: المغرب
العمر: 45
المشاركات: 1,712
|
|
|
|
رد: اخطاء غنائية نادرة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanyelwed
الاساتذه الافاضل لى سؤال الفنان محمد عبد المطلب غنى السبت فات والحد فات وبعد بكره يوم التلات لما السبت فات والحد فات يبقى هو غنى امتى ؟؟؟ الاحد الساع 12 بالليل مش ممكن السبت فات والحد فات اذن الاحد منقضى مثل السبت يعنى لو هو غنى الاثنين مش هايكون بعد بكره التلات حبيبى الاستاذ حسن كشك يا ريت تحل الموضوع ده
|
 ملاحظة جميلة دمها خفيف بجد ضحكتني يا أخ هاني، لما قريت كلامك رحت جاري أسمع الغنوة (جميلة طبعا)، راحت منكم فين دي يا عمالقة المنتدى .
بس أنا عندي حاجتين أقولهم : أولا ممكن نعتبر إن المعنى صحيح على اعتبار إن طلب بيغني في آخر يوم الأحد و تعبير الأحد فات هنا شائع زي لما بنقول في الأيام الأخيرة لشهر رمضان مجازا "رمضان عدّى و فات خلاص" هل هذا يعني بأن رمضان فات فعلا لأ دا معناه إن رمضان قرب ينتهي، و هذا هو المعنى المقصود في الأغنية إن يوم الأحد قرب ينتهي يعني احنا لسّة في يوم الأحد و بعد بكرة يطلع يوم الثلاثاء زي ما غنى طلب. و ثانيا حتى لو كان المعنى غلط يوم الثلاث حتطلع أحلى من يوم لربع و هي الأنسب للضرورة الشعرية يعني تخيل معايا عبد المطلب بيقول " السبت فات و الحد فات و بعد بكره يوم لربع " يا خبر إوسد دا كان حيبقى يوم أربع مش فايت.
|