أودّ لفت الإنتباه إلى أن كلمة مقام تخص المشرق العربي أما في البلاد المغاربية فنستعمل كلمة طبع (وتجمع طُبوع)
أما في خصوص الرصد فمن الشائع في يومنا هذا نطقها بالسين والتاء بدلا عن الصاد والدال (رست ) وإن كان الإستعمال الأول صوابا، فنقول: رست الذيل أو راست الذيل (بمد الراء).
ولا يفوتنا الحديث عن طبع الرصد العبيدي والذي يحمل تأثير المقام الخماسي، ويُعزى إسهام العنصر الإفريقي في بلورته، وإن كان هنالك من يتحفظ على هذا الطرح